tirador
tee-rah-DOR
/ti.ɾaˈðoɾ/
Cette image illustre 'tirador' signifiant poignée de tiroir ou bouton.
tirador(Nom)
poignée de tiroir
?poignée utilisée pour ouvrir un tiroir
,poignée
?petite poignée ou bouton général
bouton
?round handle
📝 En Action
El tirador de la cómoda se salió, necesito pegarlo.
A2La poignée de tiroir de la commode s'est détachée ; je dois la coller.
Gira el tirador para abrir la puerta de la alacena.
B1Tournez la poignée pour ouvrir la porte du placard.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Puisque 'tirador' se termine par '-or', c'est un nom masculin et il nécessite l'article masculin 'el' ou 'un', contrairement au français où les équivalents comme 'poignée' sont féminins.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Lorsqu'on parle de meubles, 'tirador' fait presque toujours référence à la petite pièce que l'on tire pour ouvrir. Pour les poignées de porte plus grandes, 'manija' ou 'picaporte' peuvent aussi être utilisés.
Cette image illustre 'tirador' signifiant tireur ou quelqu'un qui vise et lance un projectile.
tirador(Nom)
tireur
?personne qui utilise une arme à feu
,bon tireur
?tireur compétent
lanceur
?person who throws objects, especially slingshots
📝 En Action
El tirador olímpico falló su último disparo.
B1Le tireur olympique a raté son dernier tir.
Se necesita mucha práctica para ser un buen tirador.
B2Il faut beaucoup de pratique pour être un bon tireur.
💡 Points de grammaire
Le Suffixe '-dor'
Le suffixe '-dor' est souvent ajouté à un verbe (comme 'tirar') pour créer un nom décrivant la personne ou la chose qui accomplit l'action (comme 'tireur'). C'est similaire à la formation de certains noms d'agents en français (ex: 'acteur' venant de 'agir').
❌ Erreurs Courantes
Confondre l'action et la personne
Erreur : “Utiliser 'el tiro' (le tir) quand on veut dire 'el tirador' (le tireur).”
Correction : 'El tirador es rápido' (Le tireur est rapide). 'El tiro fue rápido' (Le tir fut rapide).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tirador
Question 1 sur 2
Si vous réparez un meuble, quelle signification de 'tirador' utilisez-vous le plus probablement ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tirador' est la même chose que 'tirantes' ?
Pas généralement. 'Tirantes' est le mot standard pour 'bretelles' (les lanières qui soutiennent le pantalon). Bien que 'tirador' soit parfois utilisé régionalement pour signifier 'bretelle', il est beaucoup plus courant d'utiliser 'tirador' pour une poignée ou un tireur.
Comment savoir si 'tirador' signifie une personne ou un objet ?
Regardez le contexte. S'il est près de mots comme 'arma' (arme), 'blanco' (cible) ou 'competición' (compétition), cela signifie 'tireur'. S'il est près de mots comme 'cajón' (tiroir), 'puerta' (porte) ou 'mueble' (meuble), cela signifie 'poignée' ou 'bouton'.