Comment dire "câbles" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “câbles” est “cables” — utilisez 'cables' pour désigner spécifiquement les fils électriques, les fils de connexion ou les câbles porteurs dans un contexte technique ou structurel.
cables
kah-blesˈkaβles
Exemples
Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.
Tous les câbles de la télévision sont derrière le meuble.
Necesitas cables de arranque para encender el coche.
Vous avez besoin de câbles de démarrage pour démarrer la voiture.
El técnico dijo que un par de cables estaban mal conectados.
Le technicien a dit que quelques fils étaient mal connectés.
Pluriel Masculin
Comme 'cable' se termine par -e, le pluriel se forme en ajoutant -s. Rappelez-vous que c'est un mot masculin, donc utilisez 'los' ou 'unos' devant.
Utiliser 'corde'
Erreur : “Utiliser 'cuerdas' pour les fils électriques.”
Correction : 'Cuerdas' signifie corde ou ficelle. Utilisez 'cables' pour tout ce qui conduit l'électricité ou est utilisé pour la communication.
cuerdas
KWEHR-dahsˈkweɾðas
Exemples
Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.
Nous avons attaché la charge avec des cordes très solides.
Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.
Les cordes à linge étaient cassées.
Rappel de genre
Rappelez-vous que cuerda est un nom féminin, donc sa forme plurielle cuerdas utilise toujours des articles et adjectifs féminins (ex: las cuerdas, cuerdas largas). En français, 'corde' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Ne pas confondre 'cables' et 'cuerdas'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.