Inklingo
← Dictionnaire

acuerdas

ah-KWEHR-dahsaˈkwerðas

tu te souviens

Aussi : te rappelles-tu
VerbeA1Irregular (stem-changing o>ue) and Reflexive ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant un enfant tenant un ours en peluche usé et souriant doucement, l'air pensif alors qu'il se remémore un souvenir.
infinitiveacordarse
gerundacordándose
past Participleacordado

📝 En Action

¿Te acuerdas de nuestra primera cita?

A1

Te souviens-tu de notre premier rendez-vous ?

Claro que te acuerdas de esa canción.

A2

Bien sûr que tu te souviens de cette chanson.

No te acuerdas de mi nombre, ¿verdad?

A2

Tu ne te souviens pas de mon nom, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • recordar (se rappeler (non-réfléchi))
  • traer a la memoria (rappeler à l'esprit)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acordarse de algo – se souvenir de quelque chose
  • acordarse de alguien – se souvenir de quelqu'un

tu es d'accord

Aussi : tu décides
VerbeB1Irregular (stem-changing o>ue) and Transitive arformal
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité représentant deux mains différentes fermement serrées dans une poignée de main au-dessus d'une simple table en bois, symbolisant un accord mutuel.
infinitiveacordar
gerundacordando
past Participleacordado

📝 En Action

Usted no acuerdas las condiciones del contrato.

B1

Tu n'es pas d'accord avec les termes du contrat.

Si acuerdas la fecha, podemos seguir adelante.

B2

Si vous vous mettez d'accord sur la date, nous pouvons avancer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • discrepar (être en désaccord)

Collocations Courantes

  • acordar un trato – convenir d'un marché

Indicative

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acuerdas" en espagnol :

te rappelles-tu→tu décides→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acuerdas

Question 1 sur 2

Quelle phrase demande correctement : « Te souviens-tu de la réunion ? »

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
guardastardas
📚 Étymologie▼

Du latin vulgaire *accordare*, signifiant « être d'un seul cœur », dérivé du latin *ad* (à) + *cor* (cœur). Cela explique pourquoi il est lié à la fois à l'accord (avoir le même cœur/esprit) et à la mémoire (rapporter quelque chose au cœur/esprit).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre *acordarse* et *recordar* ?

*Acordarse* est réfléchi (nécessite « me », « te », « se », etc.) et demande le mot « de » avant la chose dont on se souvient (ex: Te acuerdas *de* eso). *Recordar* n'est pas réfléchi et n'a pas besoin de « de » (ex: Tú recuerdas eso). Les deux signifient « se souvenir ».

Pourquoi « acuerdas » est-il souvent entendu comme « te acuerdas » ?

« Acuerdas » est le présent simple du verbe de base. Mais le sens principal et courant (« se souvenir ») provient de la forme réfléchie, *acordarse*, qui inclut toujours le pronom réfléchi « te » lorsqu'on s'adresse à un « tu » informel.