pulgada

pool-gah-dah/pulˈɡaða/

“pulgada” signifie “pouce” en espagnol (unité de mesure).

pouce

Aussi : petite quantité

NomfA2

Latin America

Une petite chenille verte rampant le long du bord supérieur d'une règle en bois, montrant sa longueur.

📝 En Action

Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.

Mon nouveau téléviseur a un écran de cinquante pouces.

Necesito un tornillo que mida exactamente una pulgada.

J'ai besoin d'une vis qui mesure exactement un pouce.

Ellos avanzaron pulgada a pulgada por el camino estrecho.

Ils avançaient pouce par pouce le long du chemin étroit.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

pulgada cuadrada – pouce carré
pulgada a pulgada – pouce par pouce
pulgada cúbica – pouce cube

Expressions & Idiomes

no ceder ni una pulgada – Ne pas céder du tout ; ne pas reculer ni faire de compromis, même un tout petit peu.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pulgada" en espagnol :

petite quantité→pouce→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pulgada

Question 1 sur 3

De quelle partie du corps le mot 'pulgada' est-il à l'origine basé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

pulgar(pouce) — Nom

pulgarcito(Tom Pouce (petit pouce)) — Nom

🎵 Rimes▼

llegada mirada llamada

📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'pulgar' (pouce). Historiquement, un pouce était basé sur la largeur du pouce d'une personne.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: polegadaFrench: pouce

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pulgada' est utilisé pour la taille au Mexique ?

Non, les Mexicains utilisent généralement les mètres et les centimètres pour mesurer la taille. Les 'pulgadas' concernent principalement les outils, la quincaillerie et les écrans.

Quelle est exactement la longueur d'une 'pulgada' ?

Tout comme le pouce anglais, une 'pulgada' équivaut exactement à 2,54 centimètres.

Puis-je utiliser 'pulgada' pour signifier 'un petit peu' de temps ?

Pas vraiment. Bien que cela puisse signifier une petite distance physique (pouce par pouce), cela n'est pas utilisé pour le temps. Utilisez plutôt 'un poco' ou 'un momento'.