Inklingo
← Dictionnaire

pulgar

pool-GAHR/pulˈɡaɾ/

pouce

Aussi : gros orteil
NommA2
Une illustration en gros plan d'une main humaine avec le pouce pointant vers le haut.

📝 En Action

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

A2

Je me suis fait mal au pouce en jouant au basketball.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

B1

Elle a fait un signe de pouce levé.

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Le garçon suce son pouce quand il a sommeil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dedo pulgar (pouce)

Collocations Courantes

  • pulgar hacia arriba – pouce levé
  • pulgar hacia abajo – pouce baissé
  • chuparse el pulgar – sucer son pouce

Expressions & Idiomes

  • luchar pulgar a pulgar – se battre ou rivaliser très étroitement

bourgeon

NommC1formal
Un gros plan d'une branche de vigne montrant une petite pousse verte et nouvelle émergeant d'une tige taillée.

📝 En Action

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

C1

L'agriculteur a laissé deux bourgeons sur chaque pousse de la vigne.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pulgar" en espagnol :

bourgeon→gros orteil→pouce→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pulgar

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Je me suis fait mal au pouce' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pulgada(pouce (unité de mesure)) — Nom
pulgarcito(Petit Poucet (petit pouce)) — Nom
dedal(dé à coudre) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'pollicaris', qui est lié à 'pollex' (pouce). Il signifiait à l'origine quelque chose qui avait la largeur ou la longueur d'un pouce.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pulgar' est aussi utilisé pour le gros orteil ?

Techniquement, oui, on peut l'appeler 'el pulgar del pie', mais dans la conversation de tous les jours, presque tout le monde dit 'el dedo gordo' (le doigt gras/gros).

Est-ce que 'pulgar' signifie 'inch' ?

Non. Bien qu'ils partagent une racine, le mot pour 'inch' (unité de mesure) est 'pulgada'. 'Pulgar' est seulement la partie physique du corps.