Inklingo
← Dictionnaire

quédese

KAY-deh-seh/ˈkeðese/

“quédese” signifie “Restez” en espagnol (en tant qu'ordre poli et formel).

Restez, Demeurez

Aussi : Gardez (le)
VerbeA1pronominal (reflexive) ar
Un personnage amical est confortablement installé sur un canapé moelleux dans un salon confortable et coloré, lisant un livre, indiquant clairement qu'il reste sur place.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 En Action

Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.

A1

Monsieur Lopez, s'il vous plaît, restez ici jusqu'à ce que le docteur revienne.

No se preocupe por el cambio, quédese con él.

A2

Ne vous inquiétez pas pour la monnaie, gardez-la (restez-en avec).

Si quiere, quédese a cenar con nosotros.

A1

Si vous voulez, restez dîner avec nous.

Connexions de Mots

Synonymes

  • permanezca (demeurez (ordre formel))
  • deténgase (arrêtez-vous (ordre formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • Quédese tranquilo/a – Restez calme
  • Quédese en línea – Ne quittez pas, s'il vous plaît (au téléphone)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
túte quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
túte quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
túte quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
túte quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara
yome quedara
túte quedaras
ellos/ellas/ustedesse quedaran
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quédese

Question 1 sur 2

Quelle expression française capture le mieux le ton et le sens de 'Quédese tranquilo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
quedarse(rester, demeurer) — Verbe
quedar(rester, convenir, arranger) — Verbe
quedada(une rencontre ou un rassemblement prévu) — Nom
🎵 Rimes▼
piénsesesiéntese
📚 Étymologie▼

Le verbe de base, 'quedar', vient du mot latin 'quietare', signifiant 'calmer', 'mettre au repos' ou 'installer'. Avec le temps, 'quedarse' a développé le sens de 's'installer' ou 'demeurer à un endroit'.

Première attestation : Around the 13th century (base verb 'quedar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ficarItalian: quietare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'quédese' a-t-il un accent ?

L'accent est nécessaire car 'quédese' est un ordre avec le pronom 'se' attaché. La marque assure que l'accent tonique reste sur la première syllabe (KAY-deh-seh), tout comme l'ordre de base 'quede' serait accentué.

Quelle est la différence entre 'quédese' et 'viva' ?

'Quédese' signifie 'Restez' ou 'Demeurez' (un ordre de ne pas bouger ou partir). 'Viva' est la forme impérative de 'vivir' (vivre), signifiant 'Vivez !' ou 'Vive !'