quedaste
keh-DAH-steh
/keˈðaste/
Même lorsque tout le monde est parti, tu es resté à l'intérieur de la maison chaude.
quedaste(Verb (Conjugated))
tu es resté(e)
?rester dans un lieu
,il te restait
?faisant référence à des choses ou de l'argent qui restent
tu es demeuré(e)
?remaining in a location (often used reflexively as 'te quedaste')
📝 En Action
Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?
A1Après la fête, combien de gâteau t'est-il resté ?
Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.
A2Tu as dit que tu es resté(e) à la maison toute la nuit. (Note : Cela implique souvent 'te quedaste' mais 'quedaste' peut être utilisé régionalement ou de manière informelle.)
💡 Points de grammaire
Le Passé Simple ('Pretérito Perfecto Simple')
'Quedaste' décrit une action terminée qui s'est produite à un moment précis du passé : 'tu es resté(e)' ou 'il te restait'.
❌ Erreurs Courantes
Quedaste vs. Te Quedaste
Erreur : “¿Quedaste en la casa?”
Correction : L'action de rester physiquement quelque part nécessite généralement la forme pronominale réfléchie : '¿Te quedaste en la casa?' (Es-tu resté(e) à la maison ?). 'Quedaste' seul est souvent utilisé pour les arrangements ou les résultats.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler des restes
Utilisez 'quedar' pour demander des choses ou des quantités qui restent : '¿Te quedaste suficiente gasolina?' (Est-ce qu'il te restait assez d'essence ?)
Avant de rentrer, tu avais convenu de vous retrouver au marché le lendemain.
quedaste(Verb (Conjugated))
tu avais convenu (de te retrouver)
?établir un rendez-vous ou une rencontre
tu avais accepté
?reaching a consensus
📝 En Action
Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.
A2Hier, tu avais convenu de rencontrer ton patron pour parler de la promotion.
¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?
A2Avec qui avais-tu convenu d'aller au cinéma samedi dernier ?
⭐ Conseils d''utilisation
Planifier dans le passé
Utilisez 'quedaste' lorsque vous décrivez une rencontre passée qui a été fixée, comme un rendez-vous galant ou professionnel. Cela met l'accent sur l'action d'établir le plan.
Après des heures d'effort, le projet que tu as produit était magnifique.
quedaste(Verb (Conjugated))
tu es apparu(e)
?décrire le résultat ou l'apparence
tu avais l'air
?describing appearance after an event
📝 En Action
Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.
B1Après la course, tu es apparu(e) épuisé(e), mais heureux(se).
Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!
B1Avec cette nouvelle coupe de cheveux, tu avais l'air incroyable !
💡 Points de grammaire
Quedar + Adjectif
Lorsque 'quedar' est suivi d'une description (un adjectif), cela signifie 'résulter' ou 'apparaître'. Cela décrit l'état final. C'est similaire à l'utilisation de 'se retrouver' ou 'paraître' en français dans certains contextes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quedaste
Question 1 sur 1
Quelle signification de 'quedaste' est utilisée dans la phrase : '¿Con quién quedaste para cenar anoche?'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quedaste' et 'te quedaste' ?
'Quedaste' est la forme verbale simple. Cela signifie souvent 'tu as arrangé' ou 'il te restait'. 'Te quedaste' utilise le pronom supplémentaire 'te' (la forme pronominale réfléchie) et signifie presque toujours 'tu es resté(e)' ou 'tu es demeuré(e)' quelque part, insistant sur l'action de la personne de rester sur place. C'est une distinction importante par rapport au français où le pronom est souvent obligatoire pour le sens de 'rester'.
Est-ce que 'quedaste' est formel ou informel ?
'Quedaste' est la forme 'tú', qui est utilisée pour parler de manière informelle à une seule personne (comme un ami, un membre de la famille ou un collègue). Si vous vous adressiez formellement à quelqu'un, vous utiliseriez 'quedó' (forme 'usted').