quedaste
“quedaste” signifie “tu es resté(e)” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?
A1Après la fête, combien de gâteau t'est-il resté ?
Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.
A2Tu as dit que tu es resté(e) à la maison toute la nuit. (Note : Cela implique souvent 'te quedaste' mais 'quedaste' peut être utilisé régionalement ou de manière informelle.)
📝 En Action
Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.
A2Hier, tu avais convenu de rencontrer ton patron pour parler de la promotion.
¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?
A2Avec qui avais-tu convenu d'aller au cinéma samedi dernier ?
📝 En Action
Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.
B1Après la course, tu es apparu(e) épuisé(e), mais heureux(se).
Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!
B1Avec cette nouvelle coupe de cheveux, tu avais l'air incroyable !
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quedaste
Question 1 sur 1
Quelle signification de 'quedaste' est utilisée dans la phrase : '¿Con quién quedaste para cenar anoche?'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'quedar' vient du verbe latin *quietare*, signifiant 'garder le silence' ou 'calmer'. Cela a évolué en espagnol pour signifier 'cesser de bouger', ce qui a finalement conduit aux significations modernes de 'rester' ou 'être laissé'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quedaste' et 'te quedaste' ?
'Quedaste' est la forme verbale simple. Cela signifie souvent 'tu as arrangé' ou 'il te restait'. 'Te quedaste' utilise le pronom supplémentaire 'te' (la forme pronominale réfléchie) et signifie presque toujours 'tu es resté(e)' ou 'tu es demeuré(e)' quelque part, insistant sur l'action de la personne de rester sur place. C'est une distinction importante par rapport au français où le pronom est souvent obligatoire pour le sens de 'rester'.
Est-ce que 'quedaste' est formel ou informel ?
'Quedaste' est la forme 'tú', qui est utilisée pour parler de manière informelle à une seule personne (comme un ami, un membre de la famille ou un collègue). Si vous vous adressiez formellement à quelqu'un, vous utiliseriez 'quedó' (forme 'usted').