queréis

keh-REH-eeskeˈɾejs

“queréis” signifie “vous voulez” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vous voulezA1Verb (Conjugated Form)

lorsqu'on s'adresse à un groupe de personnes (pluriel, utilisé principalement en Espagne)

En savoir plus →

vous aimezB1Verb (Conjugated Form)

lorsqu'on s'adresse à un groupe à propos d'affection (pluriel, utilisé principalement en Espagne)

En savoir plus →

vous voulezAussi : vous aimeriez

Verb (Conjugated Form)A1irregular (e > ie stem change in most forms) er

Latin America

Trois amis debout ensemble, pointant tous simultanément et avec enthousiasme vers un grand gâteau d'anniversaire coloré posé sur une table, signifiant un désir collectif.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 En Action

¿Qué queréis hacer esta tarde, chicos?

Qu'est-ce que vous voulez faire cet après-midi, les gars ?

Si queréis más pan, pedidlo.

Si vous voulez plus de pain, demandez-le.

Queréis ir al cine, ¿verdad?

Vous voulez aller au cinéma, n'est-ce pas ?

vous aimezAussi : vous tenez à

Verb (Conjugated Form)B1irregular (e > ie stem change in most forms) erneutral/informal

Un groupe de quatre personnages souriants s'étreignant chaleureusement dans une accolade, montrant une affection mutuelle.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 En Action

¿De verdad queréis a vuestra prima?

Aimez-vous vraiment votre cousine ?

Sé que queréis mucho a vuestros padres.

Je sais que vous aimez beaucoup vos parents.

Connexions de Mots

Synonymes

amáis (vous aimez (forme vosotros de amar))

Antonymes

odiáis (vous détestez (forme vosotros de odiar))

Indicative

Present

yoquiero

túquieres

él/ella/ustedquiere

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería

túquerías

él/ella/ustedquería

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise

túquisiste

él/ella/ustedquiso

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera

túquieras

él/ella/ustedquiera

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera

túquisieras

él/ella/ustedquisiera

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

ellos/ellas/ustedesquisieran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "queréis" en espagnol :

vous aimeriez vous aimez vous voulez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : queréis

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'queréis' dans un contexte où c'est approprié ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

querer(vouloir, aimer (infinitif)) — Verbe

quiero(je veux) — Verbe

querido/a(cher/chère, bien-aimé(e)) — Adjectif / Nom

🎵 Rimes

podéisbebéis

📚 Étymologie

Le verbe 'querer' vient du verbe latin *quaerere*, qui signifiait à l'origine 'chercher, regarder ou demander.' Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour signifier 'désirer' (ce que vous cherchez) et finalement 'aimer' (ce que vous recherchez profondément).

Première attestation : Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quererItalian (related root): chiedere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'queréis' s'écrit-il différemment de 'quiero' ou 'quieren' ?

'Querer' est un verbe irrégulier. En espagnol, de nombreux verbes changent la voyelle au milieu (le radical) lors de la conjugaison. Pour 'querer', le 'e' devient 'ie' dans la plupart des formes à une seule personne (yo, tú, él/ella) et la forme 'ustedes'. Cependant, les formes 'nosotros' (nous) et 'vosotros' (vous tous), comme 'queréis', conservent le 'e' original.

Est-ce que 'queréis' est utilisé pour exprimer l'amour romantique ?

Oui, mais c'est une manière plus douce d'exprimer l'affection qu''amar'. Vous pourriez utiliser 'queréis' en parlant d'amis proches ou de famille, ou pour une nouvelle relation amoureuse. Pour un amour profond et durable, 'amáis' (ou 'aman' en Amérique Latine) pourrait être préféré.