Inklingo
← Dictionnaire

quise

KEE-seh/ˈkise/

J'ai essayé

Aussi : J'ai voulu, J'ai refusé
VerbeB1irregular er
Un petit enfant déterminé qui pousse légèrement un gros rocher gris et lisse sur une douce colline verte, illustrant le concept de 'J'ai essayé'.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Quise llamarte, pero no tenía batería.

B1

J'ai essayé de t'appeler, mais je n'avais pas de batterie.

No quise ofenderte con mi comentario.

B1

Je n'ai pas voulu te vexer avec mon commentaire.

De repente, quise un helado de chocolate.

A2

Soudain, j'ai voulu une glace au chocolat.

Connexions de Mots

Synonymes

  • intenté (J'ai tenté)
  • traté de (J'ai essayé de)

Collocations Courantes

  • quise decir – Je voulais dire
  • sin querer queriendo – sans le vouloir exprès

J'ai aimé

Aussi : J'ai tenu à
VerbeA2irregular er
Une jeune personne serrant doucement un grand chien golden retriever moelleux avec une expression douce et affectueuse, symbolisant 'J'ai aimé'.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Fue mi primer amor y la quise mucho.

A2

Elle fut mon premier amour et je l'ai beaucoup aimée.

Siempre quise a mi abuela.

B1

J'ai toujours aimé ma grand-mère.

Tuvimos ese perro por diez años, y lo quise como a un hijo.

B2

Nous avons eu ce chien pendant dix ans, et je l'ai aimé comme un fils.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amé (J'ai aimé (plus intense))
  • adoré (J'ai adoré)

Antonymes

  • odié (J'ai détesté)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quise" en espagnol :

j'ai aimé→j'ai essayé→j'ai refusé→j'ai voulu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quise

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie le mieux 'J'ai essayé d'aider, mais je n'ai pas pu' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
piseaviseprecise
📚 Étymologie▼

'Quise' vient de son verbe de base 'querer', qui remonte au mot latin 'quaerere'. 'Quaerere' signifiait 'chercher, demander ou s'efforcer d'obtenir', ce que l'on retrouve encore dans les significations modernes espagnoles de vouloir quelque chose ou d'essayer de faire quelque chose.

Première attestation : 10th century (as 'querer')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quisFrench: quérir (archaic)English: query

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la plus grande différence entre 'quise' et 'quería' ?

Pensez-y ainsi : 'Quise' est pour un moment spécifique ou une action achevée (l'équivalent du Passé Simple). 'Quise un café' signifie 'J'ai voulu un café' (et je l'ai probablement eu ou j'ai renoncé). 'Quise llamarte' signifie 'J'ai essayé de t'appeler'. D'un autre côté, 'quería' est pour un état continu dans le passé (l'Imparfait). 'Quería un café' signifie 'J'étais en train de vouloir un café' (décrivant votre état). 'Quería ser doctor' signifie 'Je voulais être médecin' (un désir continu pendant mon enfance).

Si 'no quise' signifie 'j'ai refusé', comment dire simplement 'je ne voulais pas' ?

Pour le sentiment général de ne pas vouloir quelque chose dans le passé, 'no quería' est généralement le meilleur choix. Par exemple : 'No quería ir a la fiesta porque estaba cansado' (Je ne voulais pas aller à la fête parce que j'étais fatigué).