Inklingo
← Dictionnaire

quitaron

kee-TAH-rohn/kiˈtaɾon/

“quitaron” signifie “ils ont enlevé” en espagnol (retirer un objet d'un lieu).

ils ont enlevé, vous avez enlevé

Aussi : ils ont retiré, ils ont volé
VerbeA2regular ar
Latin America
Une paire de mains soulevant une balle rouge vif d'un petit tabouret en bois, laissant le tabouret vide.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 En Action

Ellos quitaron los platos de la mesa después de cenar.

A1

Ils ont débarrassé la table des assiettes après le dîner.

Ustedes me quitaron un gran peso de encima.

B1

Vous m'avez enlevé un grand poids des épaules.

Le quitaron el teléfono en el metro.

B1

Ils lui ont pris son téléphone dans le métro.

Connexions de Mots

Synonymes

  • removieron (ils ont retiré)
  • sustrajeron (ils ont soustrait/pris)

Antonymes

  • pusieron (ils ont mis/placé)
  • añadieron (ils ont ajouté)

Collocations Courantes

  • quitaron el hipo – ils ont fait passer le hoquet
  • quitaron la nieve – ils ont déneigé

Expressions & Idiomes

  • quitaron el habla – ils sont restés sans voix (littéralement : ils ont enlevé la parole)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quitaron

Question 1 sur 1

Que signifie 'Ellos me quitaron el libro' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
quitar(enlever, ôter) — Verbe
quitaesmalte(dissolvant pour vernis à ongles) — Nom
desquitar(se venger, prendre sa revanche) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'quittare', qui signifiait libérer ou décharger quelqu'un d'une dette ou d'une obligation.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: quitFrench: quitter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'quitaron' signifie toujours voler ?

Non ! Cela signifie généralement juste 'ont retiré' ou 'ont enlevé' (comme enlever des assiettes de table). Cela n'implique le vol que si le contexte le précise, comme prendre un portefeuille.

Comment dire 'J'ai enlevé' ?

Vous changez la terminaison en '-é'. Donc, 'quité'.