Inklingo
← Dictionnaire

raíz

racine?partie d'une plante
Aussi :radis?less common, refers to the vegetable

rra-EES

/raˈiθ/
NomfA2
neutral
De grosses racines brunes s'étendant profondément dans la terre sombre, ancrant la tige d'une petite plante verte visible au-dessus du sol.

Le sens premier de raíz est la racine physique, la partie d'une plante qui l'attache au sol.

raíz(Nom)

fA2

racine

?

partie d'une plante

Aussi :

radis

?

less common, refers to the vegetable

📝 En Action

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

Les racines de l'arbre sont très profondes.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

Nous devons tailler le rosier pour qu'il puisse prendre de nouvelles racines.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tallo (tige)
  • cimiento (fondation)

Collocations Courantes

  • echar raíces – prendre racine (littéralement ou au sens figuré)
  • raíz comestible – racine comestible

💡 Points de grammaire

Rappel de genre

Même si 'raíz' se termine par 'z', c'est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' (la raíz) ou 'una' (una raíz).

⭐ Conseils d''utilisation

S'établir

L'expression 'echar raíces' est très courante et signifie s'installer définitivement dans un endroit, tout comme en français.

Une racine fondamentale massive et unique fermement plantée dans la terre, se transformant directement en un tronc d'arbre épais et solide, symbolisant l'origine ou la source d'un concept.

Raíz peut aussi signifier l'origine ou la source (la fondation) de quelque chose, comme un problème, un mot ou une culture.

raíz(Nom)

fB1

racine

?

origine ou source (ex: d'un problème, d'un mot, ou d'une culture)

Aussi :

racine carrée

?

mathematics (specifically 'raíz cuadrada')

,

source

?

origin

📝 En Action

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

La racine du problème était le manque de communication.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

Beaucoup de mots espagnols ont des racines latines.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

Calculez la racine carrée de 81.

Connexions de Mots

Synonymes

  • origen (origine)
  • fundamento (fondement)

Collocations Courantes

  • de raíz – radicalement, complètement (ex: résoudre un problème complètement)
  • raíz etimológica – racine étymologique

Expressions & Idiomes

  • arrancar de raíz – résoudre un problème complètement, en éliminant sa source

💡 Points de grammaire

Résoudre les problèmes 'De Raíz'

Utiliser l'expression 'de raíz' signifie que vous faites quelque chose à fond ou complètement, vous débarrassant de la source du problème, pas seulement des symptômes.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Raíz' et 'Principio'

Erreur : “Utiliser 'principio' (début) en parlant de la cause profonde d'un problème.”

Correction : Utilisez 'raíz' lorsque vous parlez de la cause sous-jacente ou de la source fondamentale : 'la raíz del conflicto' (la racine du conflit).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : raíz

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'raíz' pour signifier la source fondamentale d'un problème ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

arraigar(prendre racine, s'établir) - Verbe
desarraigo(déracinement, déplacement) - Nom
radicular(relatif à la racine) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'raíz' est masculin ou féminin ?

'Raíz' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (la raíz, una raíz profunda).

Comment dit-on 'racine carrée' en utilisant 'raíz' ?

Vous utilisez l'expression spécifique 'raíz cuadrada'. Par exemple, 'la raíz cuadrada de nueve' (la racine carrée de neuf).