recomendable

reh-ko-men-DAH-bleh/rekomendˈaβle/

“recomendable” signifie “recommended” en espagnol (suggérant quelque chose de bien).

📝 En Action

Este restaurante es muy recomendable.

Ce restaurant est fortement recommandé.

Es recomendable llegar temprano al aeropuerto.

Il est conseillé d'arriver tôt à l'aéroport.

No es recomendable caminar solo por aquí de noche.

Il n'est pas recommandé de marcher seul ici la nuit.

Connexions de Mots

Synonymes

aconsejable (conseillable)
sugerido (suggéré)

Antonymes

desaconsejable (déconseillable)
perjudicial (nuisible)

Collocations Courantes

altamente recomendable – hautement recommandé
lo más recomendable – la chose la plus conseillée
muy recomendable – très recommandé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recomendable" en espagnol :

advisable→recommended→suggested→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recomendable

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Ce film est très recommandé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

recomendar(recommander) — Verbe

recomendación(recommandation) — Nom

recomendado(personne/chose recommandée) — Adjectif

🎵 Rimes▼

amable saludable agradable

📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'recomendar' (recommander) combiné avec le suffixe '-able' (qui signifie 'pouvant être' ou 'digne de'). Il vient finalement de racines latines signifiant 'confier' ou 'louer'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recommendableFrench: recommandable

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recomendable' et 'recomendado' ?

'Recomendable' décrit quelque chose qui est *digne* d'être recommandé (comme dire 'c'est une bonne idée'). 'Recomendado' est le participe passé, ce qui signifie qu'il a *déjà été* recommandé par quelqu'un.

Est-ce un mot formel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis en suggérant un film, ou lors d'une réunion d'affaires en proposant une stratégie.

Puis-je utiliser 'recomendable' pour des personnes ?

Il est généralement utilisé pour des actions, des lieux ou des choses. Si vous voulez dire qu'une personne est recommandée pour un poste, il est plus courant d'utiliser la phrase 'Es una persona muy recomendada'.