recomendación
“recomendación” signifie “recommandation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
recommandation, suggestion
Aussi : astuce, conseil
📝 En Action
Mi recomendación es que leas este libro.
A2Ma recommandation est que tu lises ce livre.
Seguí tu recomendación y fui al médico.
A2J'ai suivi ta suggestion et je suis allé(e) chez le médecin.
¿Tienes alguna recomendación de un buen restaurante?
A1Avez-vous des recommandations pour un bon restaurant ?
référence
Aussi : éloge
📝 En Action
Necesito una carta de recomendación para el nuevo trabajo.
B1J'ai besoin d'une lettre de recommandation pour le nouveau travail.
Entré a la empresa por recomendación de mi antiguo jefe.
B1J'ai rejoint l'entreprise sur recommandation de mon ancien patron.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recomendación
Question 1 sur 2
Quelle est la manière correcte de dire 'Ma recommandation' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'recommendatio', qui décrit l'acte de confier quelqu'un ou quelque chose aux soins d'un autre avec éloge.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Y a-t-il une différence entre 'recomendación' et 'consejo' ?
Oui, légèrement. 'Consejo' est un conseil général. 'Recomendación' est plus spécifique, suggérant souvent un choix ou une ligne de conduite particulière parmi plusieurs options.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui ! Le pluriel est 'recomendaciones'. Notez que lorsque vous le mettez au pluriel, vous supprimez l'accent écrit sur le 'o', ce qui est différent du français où l'accent reste sur 'recommandations'.