recuerde

reh-KWEHR-dehreˈkweɾðe

“recuerde” signifie “Souvenez-vous” en espagnol (Impératif formel (usted)).

Souvenez-vous, puisse se souvenirAussi : Gardez à l'esprit

VerbeA2irregular (o > ue stem change) ar

Un ourson de dessin animé amical assis sur un morceau d'herbe. Un ballon rouge vif est clairement visible à l'intérieur d'une bulle de pensée flottant au-dessus de sa tête, symbolisant l'acte de se souvenir d'un souvenir.

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 En Action

Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.

S'il vous plaît, n'oubliez pas d'apporter votre passeport demain. (Impératif formel)

Es importante que usted recuerde esta regla.

Il est important que vous vous souveniez de cette règle. (Utilisation du subjonctif)

No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.

Je ne pense pas qu'il s'en souvienne, mais nous pouvons lui demander. (Utilisation du subjonctif)

Recuerde que el banco cierra a las cinco.

Gardez à l'esprit que la banque ferme à cinq heures. (Impératif formel/rappel)

Connexions de Mots

Synonymes

acordarse (se souvenir (pronominal))
tener en cuenta (tenir compte de)

Antonymes

olvidar (oublier)

Collocations Courantes

Recuerde el nombre – Se souvenir du nom
Que recuerde bien – Qu'il/elle/vous s'en souvienne bien

Indicative

Present

yorecuerdo

túrecuerdas

él/ella/ustedrecuerda

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

Imperfect

yorecordaba

túrecordabas

él/ella/ustedrecordaba

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

ellos/ellas/ustedesrecordaban

Preterite

yorecordé

túrecordaste

él/ella/ustedrecordó

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

ellos/ellas/ustedesrecordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecuerde

túrecuerdes

él/ella/ustedrecuerde

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

ellos/ellas/ustedesrecuerden

Imperfect Subjunctive

yorecordara/recordase

túrecordaras/recordases

él/ella/ustedrecordara/recordase

nosotrosrecordáramos/recordásemos

vosotrosrecordarais/recordaseis

ellos/ellas/ustedesrecordaran/recordasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recuerde" en espagnol :

souvenez-vous

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recuerde

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'recuerde' comme un ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

recordar(se souvenir (infinitif)) — Verbe

recuerdo(souvenir) — Nom

recordatorio(rappel) — Nom

🎵 Rimes

quede puedes

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *recordari*, signifiant 'repasser dans son esprit' ou 'rappeler à l'esprit'. La version espagnole a conservé le sens fondamental de ramener quelque chose à ses pensées.

Première attestation : 13th century (in its Old Spanish form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recuerde' et 'recuerda' ?

'Recuerde' est la manière formelle de dire 'Souvenez-vous' (utilisé avec Usted). 'Recuerda' est la manière informelle (utilisée avec Tú). Ce sont tous deux des ordres, mais ils sont utilisés pour différents niveaux de politesse, comme la distinction entre 'vous' et 'tu' en français.

Pourquoi 'recordar' change-t-il d'orthographe lorsque je le conjugue ?

Le verbe 'recordar' est un verbe irrégulier qui présente un 'changement de radical'. La voyelle 'o' se transforme en 'ue' lorsqu'elle est accentuée, ce qui se produit dans la plupart des formes, y compris 'recuerde' (o > ue). Ceci est très courant dans les verbes espagnols, contrairement à la conjugaison française qui suit d'autres schémas d'irrégularité.