quede
KAY-day
/ˈkeðe/
Quelque chose qui reste ou demeure à son emplacement.
quede(Verbe)
reste / demeure
?Utilisation du subjonctif, exprimant la possibilité ou un souhait
,restez / demeurez
?Ordre formel ('Usted')
est laissé (restant)
?Referring to remaining quantity
,peut être situé
?Referring to location
📝 En Action
Espero que no quede nadie en la calle con este frío.
A2J'espère que personne ne reste (ne soit laissé) dehors dans la rue avec ce froid.
Usted, quede aquí mientras revisamos el coche.
A2Vous (formel), restez ici pendant que nous vérifions la voiture.
No creo que quede tiempo para postre.
B1Je doute qu'il reste du temps pour le dessert.
💡 Points de grammaire
Utilisation du subjonctif pour les souhaits
Lorsque vous exprimez un souhait, un doute ou un espoir en utilisant 'que', le verbe qui suit passe souvent à la forme 'quede' : 'Ojalá que quede pan' (Pourvu qu'il reste du pain).
Les ordres formels
'Quede' est la manière respectueuse et formelle de dire à quelqu'un (usted) de 'rester' ou de 'demeurer' : 'Quede tranquilo' (Restez calme).
❌ Erreurs Courantes
Confondre le subjonctif et l'indicatif
Erreur : “No creo que queda leche. (Forme verbale incorrecte)”
Correction : No creo que quede leche. (Utilisez 'quede' car la phrase exprime un doute ou un manque de conviction.)
⭐ Conseils d''utilisation
Vérifiez le sujet
Rappelez-vous que 'quede' est utilisé pour 'yo', 'él/ella', ou 'usted' (sujets singuliers formels) au présent du subjonctif.
Décrire comment un vêtement va bien.
quede(Verbe)
va bien / convient
?Se référant à la taille/style d'un vêtement
,est fixé / est convenu
?Se référant à une réunion ou un accord
semble
?Referring to appearance (e.g., 'it looks good')
📝 En Action
Dudo que esta chaqueta me quede bien.
B1Je doute que cette veste me convienne bien.
Aunque la luz no le quede bien, él es feliz.
B2Même si l'éclairage ne lui va pas bien, il est heureux.
Sugiero que la hora de la cita quede para las tres.
B1Je suggère que l'heure du rendez-vous soit fixée à trois heures.
💡 Points de grammaire
Exprimer des opinions et des doutes
Lorsque vous parlez de l'apparence ou de la taille d'un vêtement et que vous exprimez un doute ('No creo que...' ou 'Dudo que...'), utilisez 'quede' au lieu de 'queda'.
Fixer des accords
Lors de l'organisation d'une heure ou d'un lieu, 'quede' est souvent utilisé pour établir la décision finale : 'El precio quede en 50 euros' (Le prix est fixé à 50 euros).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation incorrecte avec les vêtements
Erreur : “Quiero que queda perfecta. (Forme verbale incorrecte)”
Correction : Quiero que quede perfecta. (Après 'Quiero que...' (Je veux que...), l'espagnol exige la forme 'quede'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte réfléchi
Rappelez-vous que quedar peut aussi être utilisé de manière réfléchie comme quedarse (ex: rester quelque part). 'Quede' peut aussi faire partie de l'ordre réfléchi : '¡Que no se quede solo!' (Qu'il ne reste pas seul !).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quede
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'quede' comme un ordre formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'quede' et 'queda' ?
'Queda' est une affirmation de fait au présent (Il/Elle/Ça reste ou va bien : 'Él queda aquí'). 'Quede' est utilisé pour les souhaits, les doutes, les ordres et les suggestions (J'espère qu'il restera : 'Espero que quede aquí').
Quand 'quedar' signifie-t-il 'convenir d'un rendez-vous' ?
Lorsque le verbe de base *quedar* est utilisé avec des sujets au pluriel, il signifie souvent 'convenir de se rencontrer' ou 's'arranger pour se voir'. Par exemple : 'Quedaron en verse mañana' (Ils ont convenu de se voir demain).