Comment dire "semble" en espagnol
Le mot espagnol pour “semble” est “quede” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Dudo que esta chaqueta me quede bien.
Je doute que cette veste me convienne bien.
Aunque la luz no le quede bien, él es feliz.
Même si l'éclairage ne lui va pas bien, il est heureux.
Sugiero que la hora de la cita quede para las tres.
Je suggère que l'heure du rendez-vous soit fixée à trois heures.
Exprimer des opinions et des doutes
Lorsque vous parlez de l'apparence ou de la taille d'un vêtement et que vous exprimez un doute ('No creo que...' ou 'Dudo que...'), utilisez 'quede' au lieu de 'queda'.
Fixer des accords
Lors de l'organisation d'une heure ou d'un lieu, 'quede' est souvent utilisé pour établir la décision finale : 'El precio quede en 50 euros' (Le prix est fixé à 50 euros).
Utilisation incorrecte avec les vêtements
Erreur : “Quiero que queda perfecta. (Forme verbale incorrecte)”
Correction : Quiero que quede perfecta. (Après 'Quiero que...' (Je veux que...), l'espagnol exige la forme 'quede'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.