Inklingo
← Dictionnaire

redactor

reh-dak-TOHR/reðakˈtoɾ/

“redactor” signifie “rédacteur” en espagnol (personne qui écrit du contenu pour les actualités ou la publicité).

rédacteur, rédacteur

Aussi : rédacteur publicitaire, journaliste rédacteur
NommB1
General
Une personne assise à un bureau avec un ordinateur portable, concentrée sur la rédaction d'un article avec une tasse de café à proximité.

📝 En Action

Mi hermano es redactor en un periódico nacional.

A2

Mon frère est rédacteur dans un journal national.

El redactor jefe revisó todos los artículos antes de publicarlos.

B1

Le rédacteur en chef a révisé tous les articles avant de les publier.

Buscamos un redactor creativo para nuestra campaña publicitaria.

B2

Nous recherchons un rédacteur publicitaire créatif pour notre campagne publicitaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • redactor jefe – rédacteur en chef
  • redactor publicitario – rédacteur publicitaire
  • redactor creativo – rédacteur créatif

Expressions & Idiomes

  • tener buena pluma – être un écrivain très talentueux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "redactor" en espagnol :

journaliste rédacteur→rédacteur→rédacteur publicitaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : redactor

Question 1 sur 3

Si quelqu'un est un 'redactor jefe', quel est son métier ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
redactar(rédiger/écrire) — Verbe
redacción(rédaction/éditing/la rédaction (journalistique)) — Nom
redactado(rédigé/écrit) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'redactus', qui dérive de 'redigere', signifiant rassembler, arranger ou mettre en ordre. C'est la même racine qui a donné 'rédiger' en français, bien qu'en espagnol cela signifie créer le contenu plutôt que de le censurer.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

French: rédacteurPortuguese: redator

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Redactor' signifie-t-il 'redacted' (texte caché) ?

Non ! En anglais, 'to redact' signifie souvent masquer des informations sensibles. En espagnol, 'redactor' est simplement un écrivain ou un rédacteur. Le mot espagnol pour 'censuré/masqué' serait 'censurado' ou 'tachado'.

Est-ce que 'redactor' est la même chose que 'periodista' ?

Ils sont similaires, mais 'periodista' (journaliste) est un terme général pour toute personne travaillant dans l'actualité. Un 'redactor' est un titre de poste spécifique pour quelqu'un dont la tâche principale est d'écrire ou de réviser le contenu.

Comment dit-on 'femme rédactrice' ?

Vous changez simplement la terminaison en 'a' : 'la redactora'.