Inklingo
← Dictionnaire

relámpago

reh-LAHM-pah-goh/reˈlampaɣo/

“relámpago” signifie “éclair” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

éclair

Aussi : flash
NommA2
Un éclair jaune vif frappant du haut d'un nuage bleu foncé sur un ciel violet.

📝 En Action

Vi un relámpago increíble desde mi ventana.

A2

J'ai vu un éclair incroyable depuis ma fenêtre.

El relámpago iluminó toda la habitación por un segundo.

B1

L'éclair a illuminé toute la pièce pendant une seconde.

Después del relámpago, siempre viene el trueno.

A2

Après l'éclair, le tonnerre vient toujours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rayo (foudre)
  • centella (étincelle/éclair)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tormenta de relámpagos – orage d'éclairs
  • a la velocidad del relámpago – à la vitesse de l'éclair

Expressions & Idiomes

  • como un relámpago – extrêmement rapide

éclair

Aussi : soudain, express
Un petit oiseau coloré volant si vite qu'il laisse une traînée floue derrière lui.

📝 En Action

Fue una visita relámpago; solo estuvimos allí una hora.

B1

Ce fut une visite éclair ; nous n'y sommes restés qu'une heure.

El ajedrez relámpago es muy estresante.

B2

Les échecs éclair sont très stressants.

Hicieron una guerra relámpago para tomar la ciudad.

C1

Ils ont mené une guerre éclair (blitzkrieg) pour prendre la ville.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rápido (rapide)
  • fugaz (fugace)

Antonymes

Collocations Courantes

  • visita relámpago – une visite très courte
  • viaje relámpago – un voyage rapide

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relámpago

Question 1 sur 3

Quelle est la différence entre un 'relámpago' et un 'trueno' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
relampaguear(éclairer (avec des éclairs)) — Verbe
relampagueante(qui éclaire / éblouissant) — Adjectif
relampagueo(l'action d'éclairer) — Nom
🎵 Rimes▼
espárragovástago
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'relampaguear', qui vient d'une combinaison du latin 're-' (à nouveau) et 'lampas' (torche/lampe), originaire du grec.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: relâmpagoEnglish: lamp

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'relámpago' est la même chose que 'rayo' ?

Pas exactement. Un 'relámpago' est le flash de lumière vu dans le ciel/les nuages. Un 'rayo' est le véritable éclair d'électricité qui peut frapper le sol ou un objet.

Pourquoi dit-on 'guerra relámpago' ?

C'est la traduction directe du mot allemand 'Blitzkrieg', utilisé pour décrire une attaque militaire rapide et écrasante.

Puis-je utiliser 'relámpago' pour un flash d'appareil photo ?

Non, pour un flash d'appareil photo, nous utilisons généralement le mot 'flash' (emprunté à l'anglais) ou 'destello'.