Inklingo
← Dictionnaire

resfriado

ress-free-AH-dohresfɾiˈaðo

“resfriado” signifie “rhume” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rhume

Aussi : nez qui coule
NommA1
Une boîte de mouchoirs, un thermomètre et une tasse de thé chaud sur une petite table.

📝 En Action

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

J'ai un très mauvais rhume.

El resfriado me quita el hambre.

A2

Le rhume me coupe l'appétit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • catarro (rhume/congestion)
  • constipado (rhume (Espagne))

Antonymes

Collocations Courantes

  • pescar un resfriado – attraper un rhume
  • curar un resfriado – guérir un rhume

enrhumé

Aussi : refroidi
Une personne enveloppée dans une couverture épaisse, portant un bonnet d'hiver et tenant un mouchoir devant son nez.

📝 En Action

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan est enrhumé et ne peut pas venir.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Aujourd'hui, j'ai l'impression d'attraper un rhume.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar resfriado – être enrhumé / être malade d'un rhume

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "resfriado" en espagnol :

enrhumé→refroidi→rhume→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resfriado

Question 1 sur 2

Quel verbe utilisez-vous pour dire 'J'ai un rhume' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
frío(froid) — Nom
resfriar(refroidir / attraper froid) — Verbe
resfriamiento(refroidissement / frissonnement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du préfixe 're-' (utilisé ici pour insister) et 'frío' (du latin 'frigus'), signifiant froid. Cela signifie littéralement 'fortement refroidi'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: resfriadoFrench: refroidi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'resfriado' et 'gripe' ?

Un 'resfriado' est un rhume banal (congestion, éternuements). 'Gripe' est la grippe, qui implique généralement de la fièvre et des courbatures.

Les gens utilisent-ils 'resfriado' dans tous les pays hispanophones ?

Oui, il est compris partout. Cependant, en Espagne, vous entendrez très fréquemment 'constipado' à la place.