Inklingo
← Dictionnaire

resfriado

rhume?la maladie courante
Aussi :nez qui coule?a minor illness

ress-free-AH-doh

/resfɾiˈaðo/
NommA1
neutral
Une boîte de mouchoirs, un thermomètre et une tasse de thé chaud sur une petite table.

Un rhume est souvent traité avec du repos, du thé et des mouchoirs.

resfriado(Nom)

mA1

rhume

?

la maladie courante

Aussi :

nez qui coule

?

a minor illness

📝 En Action

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

J'ai un très mauvais rhume.

El resfriado me quita el hambre.

A2

Le rhume me coupe l'appétit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • catarro (rhume/congestion)
  • constipado (rhume (Espagne))

Antonymes

Collocations Courantes

  • pescar un resfriado – attraper un rhume
  • curar un resfriado – guérir un rhume

💡 Points de grammaire

Utiliser 'Avoir' vs 'Être'

En espagnol, on 'a' (tener) un rhume. Contrairement au français où l'on dit 'J'ai un rhume', l'espagnol utilise le verbe 'tener' (avoir) avec la forme nominale 'un resfriado'.

❌ Erreurs Courantes

Rhume vs Constipé

Erreur : “Utiliser 'constipado' pour signifier 'constipé' (au sens intestinal).”

Correction : En Espagne, 'constipado' est un autre mot pour un rhume. Si vous voulez dire 'constipé' dans le sens de ne pas aller à la selle, utilisez 'estreñido'.

⭐ Conseils d''utilisation

Est-ce un rhume ou la grippe ?

Utilisez 'resfriado' pour les petits écoulements nasaux et les éternuements. Si vous avez de la fièvre et des courbatures, utilisez 'gripe' (grippe).

Une personne enveloppée dans une couverture épaisse, portant un bonnet d'hiver et tenant un mouchoir devant son nez.

Une personne qui se sent 'resfriado' reste souvent au chaud et se repose.

resfriado(Adjectif)

mA1

enrhumé

?

décrire une personne

Aussi :

refroidi

?

feeling the effects of cold air

📝 En Action

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan est enrhumé et ne peut pas venir.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Aujourd'hui, j'ai l'impression d'attraper un rhume.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • estar resfriado – être enrhumé / être malade d'un rhume

💡 Points de grammaire

Estar vs Ser

Utilisez toujours 'estar' lorsque vous êtes 'resfriado'. C'est parce qu'un rhume est une condition temporaire, et non une partie permanente de qui vous êtes, contrairement à l'utilisation de 'être' en français pour décrire un état passager.

Changement de Genre

Rappelez-vous que ce mot se termine par -o pour les hommes et -a pour les femmes. Une femme dirait : 'Estoy resfriada'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resfriado

Question 1 sur 2

Quel verbe utilisez-vous pour dire 'J'ai un rhume' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

frío(froid) - Nom
resfriar(refroidir / attraper froid) - Verbe
resfriamiento(refroidissement / frissonnement) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'resfriado' et 'gripe' ?

Un 'resfriado' est un rhume banal (congestion, éternuements). 'Gripe' est la grippe, qui implique généralement de la fièvre et des courbatures.

Les gens utilisent-ils 'resfriado' dans tous les pays hispanophones ?

Oui, il est compris partout. Cependant, en Espagne, vous entendrez très fréquemment 'constipado' à la place.