respira
“respira” signifie “respire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
respire, respire !
Aussi : est en train de respirer
📝 En Action
El bebé respira muy tranquilamente mientras duerme.
A1Le bébé respire très tranquillement pendant qu'il dort.
¡Respira hondo! Todo va a estar bien.
A1Respire profondément ! Tout va bien se passer.
Si usted no respira bien, debe ver a un médico.
A2Si vous (formel) ne respirez pas bien, vous devriez consulter un médecin.
prend une pause, se calme
Aussi : fait une pause
📝 En Action
El jefe respira antes de tomar una decisión importante.
B1Le patron fait une pause (prend un moment) avant de prendre une décision importante.
Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.
B2Après la dispute, fais une pause et laisse le problème se calmer.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : respira
Question 1 sur 2
Quelle expression française traduit le mieux '¡Respira, por favor, antes de responder!' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *respirare*, qui signifie 'respirer en retour' ou 'expirer'. Le préfixe 're-' souligne l'action de reprendre son souffle.
Première attestation : Old Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'respira' signifie 'il/elle respire' ou 'respire !' ?
Vous pouvez généralement le déterminer par le contexte et la ponctuation. S'il s'agit d'un ordre, il commence souvent la phrase, peut utiliser un point d'exclamation (¡Respira !), et s'adresse à la personne à qui vous parlez (tú). S'il s'agit d'une affirmation, il suit généralement un sujet comme 'él' ou 'ella'.
Est-ce que 'respirar' est un verbe à changement de radical ?
Non, 'respirar' est un verbe régulier en -AR. Son radical (respir-) ne change jamais, ce qui le rend plus facile à conjuguer que beaucoup d'autres verbes courants.