Inklingo
← Dictionnaire

respirando

respirant?action en cours
Aussi :soufflant?scientific/formal,prenant une respiration?momentary action

reh-spee-RAHN-doh

/res.piˈɾan.do/
Verb Form (Gerund)A1regular ar
neutral
Une illustration simple et colorée d'une figure calme à tête ronde prenant une grande inspiration, avec un petit nuage de vapeur blanche visible alors qu'elle expire doucement.

Référence Rapide

gerundrespirando
infinitiverespirar
past Participlerespirado

📝 En Action

El corredor está respirando profundamente después de la carrera.

A1

Le coureur respire profondément après la course.

Llegó a la cima de la montaña, respirando con dificultad.

B1

Il est arrivé au sommet de la montagne, respirant avec difficulté.

Ella pasó la tarde respirando el aire fresco del mar.

A2

Elle a passé l'après-midi à respirer l'air frais de la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • jadeando (haletant)
  • inhalando (inspirant)

Collocations Courantes

  • estar respirando – être en train de respirer (en ce moment)
  • seguir respirando – continuer à respirer

💡 Points de grammaire

Formation des actions continues

La terminaison '-ando' (le gérondif) est utilisée pour montrer une action qui se déroule en ce moment. Vous devez la combiner avec le verbe 'estar' (être) : 'El perro está respirando' (Le chien est en train de respirer).

Décrire la manière dont une action se produit

Vous pouvez utiliser 'respirando' pour décrire comment quelqu'un fait autre chose, agissant comme un adverbe : 'Habla respirando hondo' (Il parle en respirant profondément).

❌ Erreurs Courantes

Mélanger 'Ser' et 'Estar'

Erreur : “El paciente es respirando.”

Correction : El paciente está respirando. Rappelez-vous, utilisez 'estar' pour les actions temporaires qui sont en cours.

Oublier la règle du '-ar'

Erreur : “Estamos respiriendo.”

Correction : Estamos respirando. Les verbes qui se terminent par '-ar' prennent toujours la terminaison '-ando' pour la forme continue.

⭐ Conseils d''utilisation

Se concentrer sur le processus

Utilisez 'respirando' lorsque vous voulez insister sur le processus continu de la respiration, et non sur une seule inspiration (ce qui pourrait utiliser un autre verbe comme 'tomar aire').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : respirando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'respirando' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

respirar(respirer) - Verbe
la respiración(la respiration (nom)) - Nom
respiradero(aération / évent) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'respirando' et 'respirar' ?

'Respirar' est le verbe de base (respirer). 'Respirando' est la forme d'action (respirant). Vous utilisez 'respirando' lorsque l'action se produit en ce moment ou se déroulait continuellement dans le passé, souvent associé à 'estar'.

'Respirando' peut-il être utilisé comme adjectif ?

Non. Contrairement à certains mots anglais se terminant par '-ing' (comme 'interesting'), 'respirando' est strictement utilisé pour décrire une action en cours, soit avec 'estar', soit comme adverbe décrivant un autre verbe.