respirando
“respirando” signifie “respirant” en espagnol (action en cours).
📝 En Action
El corredor está respirando profundamente después de la carrera.
A1Le coureur respire profondément après la course.
Llegó a la cima de la montaña, respirando con dificultad.
B1Il est arrivé au sommet de la montagne, respirant avec difficulté.
Ella pasó la tarde respirando el aire fresco del mar.
A2Elle a passé l'après-midi à respirer l'air frais de la mer.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : respirando
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'respirando' pour décrire une action en cours ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *respirare*, formé en combinant *re-* (signifiant 'à nouveau' ou 'en arrière') et *spirare* (signifiant 'respirer' ou 'souffler'). Essentiellement, il décrit le cycle de l'aspiration de l'air.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'respirando' et 'respirar' ?
'Respirar' est le verbe de base (respirer). 'Respirando' est la forme d'action (respirant). Vous utilisez 'respirando' lorsque l'action se produit en ce moment ou se déroulait continuellement dans le passé, souvent associé à 'estar'.
'Respirando' peut-il être utilisé comme adjectif ?
Non. Contrairement à certains mots anglais se terminant par '-ing' (comme 'interesting'), 'respirando' est strictement utilisé pour décrire une action en cours, soit avec 'estar', soit comme adverbe décrivant un autre verbe.