Comment dire "respirant" en espagnol
Le mot espagnol pour “respirant” est “respirando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El corredor está respirando profundamente después de la carrera.
Le coureur respire profondément après la course.
Llegó a la cima de la montaña, respirando con dificultad.
Il est arrivé au sommet de la montagne, respirant avec difficulté.
Ella pasó la tarde respirando el aire fresco del mar.
Elle a passé l'après-midi à respirer l'air frais de la mer.
Formation des actions continues
La terminaison '-ando' (le gérondif) est utilisée pour montrer une action qui se déroule en ce moment. Vous devez la combiner avec le verbe 'estar' (être) : 'El perro está respirando' (Le chien est en train de respirer).
Décrire la manière dont une action se produit
Vous pouvez utiliser 'respirando' pour décrire comment quelqu'un fait autre chose, agissant comme un adverbe : 'Habla respirando hondo' (Il parle en respirant profondément).
Mélanger 'Ser' et 'Estar'
Erreur : “El paciente es respirando.”
Correction : El paciente está respirando. Rappelez-vous, utilisez 'estar' pour les actions temporaires qui sont en cours.
Oublier la règle du '-ar'
Erreur : “Estamos respiriendo.”
Correction : Estamos respirando. Les verbes qui se terminent par '-ar' prennent toujours la terminaison '-ando' pour la forme continue.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.