revolución
“revolución” signifie “révolution” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
révolution
Aussi : soulèvement, renversement
📝 En Action
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
B1La Révolution française a changé l'histoire de l'Europe.
Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.
B2Beaucoup de gens espèrent une révolution dans le système éducatif.
El dictador temía una revolución popular.
B1Le dictateur craignait une révolution populaire.
révolution
Aussi : transformation, changement de paradigme
📝 En Action
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
B2L'intelligence artificielle a provoqué une révolution technologique.
Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.
C1Son nouveau style de peinture fut une révolution dans l'art moderne.
révolution
Aussi : rotation, tour
📝 En Action
La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.
C1La Terre complète une révolution autour du soleil en un an.
El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.
C1Le moteur a besoin de 500 révolutions par minute pour fonctionner correctement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "revolución" en espagnol :
transformation→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : revolución
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'revolución' pour signifier un changement politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'revolutio', qui signifie 'un tour autour' ou 'un retour'. Il faisait initialement référence uniquement aux cycles astronomiques, comme le mouvement des étoiles. Au XVIIe siècle, il a été adopté dans le langage politique pour décrire un 'renversement' ou une inversion complète du pouvoir.
Première attestation : 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'revolución' siempre una palabra positiva?
Pas nécessairement. Bien qu'il soit souvent utilisé pour décrire des avancées technologiques ('revolución digital'), dans le contexte politique, il implique conflit et violence, c'est donc un terme neutre, voire négatif, selon qui l'utilise.
How is the rotation meaning different from 'rotación'?
'Rotación' (rotation) signifie généralement tourner sur un axe (comme une toupie). 'Revolución' (révolution) signifie généralement orbiter ou faire le tour d'un point externe (comme la Terre autour du Soleil), ou fait référence au compte des tours dans une machine (RPM).