Inklingo
← Dictionnaire

revolucionario

ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh/reβoluθjoˈnaɾjo/

révolutionnaire

Aussi : novateur, radical
Une illustration colorée d'une plante verte vibrante poussant à travers un trottoir gris et fissuré, symbolisant un changement total.

📝 En Action

Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.

B1

Ce nouveau moteur a un design révolutionnaire.

Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.

B1

Internet a été une invention révolutionnaire pour la communication.

Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.

B2

Elle a proposé des idées radicales pour améliorer l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • innovador (innovant)
  • vanguardista (d'avant-garde)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cambio revolucionario – changement révolutionnaire
  • invento revolucionario – invention révolutionnaire
  • movimiento revolucionario – mouvement révolutionnaire

révolutionnaire

Aussi : rebelle
NommB2
Une illustration colorée d'une personne debout sur une petite colline tenant un drapeau brillant, menant un groupe de personnes.

📝 En Action

El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.

B2

Le jeune homme a rejoint les révolutionnaires dans la montagne.

Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.

B2

De nombreux révolutionnaires ont été emprisonnés après la révolte.

Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.

B2

Elle est une révolutionnaire qui lutte pour les droits civiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rebelde (rebelle)
  • insurgente (insurgé)

Antonymes

  • reaccionario (réactionnaire (quelqu'un qui s'oppose au changement))
  • oficialista (partisan du gouvernement actuel)

Expressions & Idiomes

  • espíritu revolucionario – avoir un état d'esprit qui cherche toujours à améliorer ou à changer radicalement les choses

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "revolucionario" en espagnol :

novateur→radical→rebelle→révolutionnaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : revolucionario

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'revolucionario' pour signifier 'novateur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
revolución(révolution) — Nom
revolucionar(révolutionner) — Verbe
revuelto(brouillé ou en désordre) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'revolutio', qui signifie 'un tour complet'. À l'origine, il était utilisé en astronomie pour décrire le mouvement des planètes avant de devenir un terme pour le changement social et politique.

Première attestation : 15th century (related to astronomy); 18th century (modern political sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: revolutionaryFrench: révolutionnairePortuguese: revolucionário

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'revolucionario' est un mot positif ou négatif ?

Ça dépend ! Si vous parlez d'un nouvel iPhone, c'est très positif. Si vous parlez d'histoire, cela dépend si l'orateur soutient ou non cette révolution particulière.

Puis-je utiliser ce mot pour une personne juste un peu rebelle ?

Généralement, 'revolucionario' implique un désir très fort et sérieux de changement total. Pour quelqu'un qui est juste un peu un fauteur de troubles, 'rebelde' est plus approprié.

A-t-il un accent ?

Non. En espagnol, les mots se terminant par une voyelle ou par 'n/s' portent naturellement l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe. Comme l'accent tonique tombe sur le 'NA' dans 'revolucionario', aucune marque d'accent n'est nécessaire.