Inklingo
Dictionnaire

rompieron

rom-PYEH-ronromˈpjeɾon

“rompieron” signifie “ils ont cassé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils ont casséA2Verbe

objets physiques ou règles

En savoir plus →
ils se sont séparésB1Verbe

fin d'une relation amoureuse

En savoir plus →

ils ont cassé, vous avez casséAussi : ils ont fracassé, ils ont violé

VerbeA2regular in this tense er
Un vase en céramique brisé gisant en morceaux sur un plancher en bois.
gerundrompiendo
past Participleroto
infinitiveromper

📝 En Action

Ellos rompieron el cristal por accidente.

A2

Ils ont cassé la vitre par accident.

Ustedes rompieron el récord de velocidad.

B1

Vous avez battu le record de vitesse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • quebraron (ils ont brisé)
  • destrozaron (ils ont détruit)

Antonymes

  • arreglaron (ils ont arrangé)
  • repararon (ils ont réparé)

Collocations Courantes

  • rompieron el hielo – ils ont brisé la glace
  • rompieron la ley – ils ont enfreint la loi

ils se sont séparés

VerbeB1
Un grand cœur en papier rouge déchiré en deux morceaux distincts.

📝 En Action

Ellos rompieron después de tres años juntos.

B1

Ils se sont séparés après trois ans ensemble.

Connexions de Mots

Synonymes

  • terminaron (ils ont terminé)
  • se separaron (ils se sont séparés)

Expressions & Idiomes

  • rompieron palitos – ils se sont fâchés ou ont mis fin à une amitié/relation

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorompiera
túrompieras
él/ella/ustedrompiera
nosotrosrompiéramos
vosotrosrompierais
ellos/ellas/ustedesrompieran

Present Subjunctive

yorompa
túrompas
él/ella/ustedrompa
nosotrosrompamos
vosotrosrompáis
ellos/ellas/ustedesrompan

Indicative

Preterite

yorompí
túrompiste
él/ella/ustedrompió
nosotrosrompimos
vosotrosrompisteis
ellos/ellas/ustedesrompieron

Imperfect

yorompía
túrompías
él/ella/ustedrompía
nosotrosrompíamos
vosotrosrompíais
ellos/ellas/ustedesrompían

Present

yorompo
túrompes
él/ella/ustedrompe
nosotrosrompemos
vosotrosrompéis
ellos/ellas/ustedesrompen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rompieron

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire 'Ils ont cassé les assiettes', quel mot utilisez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
romper(casser) — Verbe
roto(cassé) — Adjectif
ruptura(rupture/séparation) — Nom
irrompible(incassable) — Adjectif
🎵 Rimes
comieronvivieronvieron
📚 Étymologie

Vient du verbe latin 'rumpere', qui signifie 'éclater ou casser'. Cette même racine nous donne des mots français comme 'rupture' et 'éruption'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: romperamItalian: ruppero

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rompieron' est utilisé pour 'vous' pluriel ?

Oui ! En Amérique Latine, c'est la manière standard de dire 'vous avez cassé' au pluriel. En Espagne, il est utilisé pour 'vous' pluriel uniquement dans des situations très formelles (ustedes).

Est-ce que 'rompieron' signifie toujours que quelque chose a été détruit ?

Pas toujours. Cela peut signifier casser un record, enfreindre une règle, ou même simplement que des personnes ont mis fin à une relation.