rompieron
“rompieron” signifie “ils ont cassé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils ont cassé, vous avez cassé
Aussi : ils ont fracassé, ils ont violé
📝 En Action
Ellos rompieron el cristal por accidente.
A2Ils ont cassé la vitre par accident.
Ustedes rompieron el récord de velocidad.
B1Vous avez battu le record de vitesse.
ils se sont séparés
📝 En Action
Ellos rompieron después de tres años juntos.
B1Ils se sont séparés après trois ans ensemble.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rompieron
Question 1 sur 2
Si vous voulez dire 'Ils ont cassé les assiettes', quel mot utilisez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin 'rumpere', qui signifie 'éclater ou casser'. Cette même racine nous donne des mots français comme 'rupture' et 'éruption'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rompieron' est utilisé pour 'vous' pluriel ?
Oui ! En Amérique Latine, c'est la manière standard de dire 'vous avez cassé' au pluriel. En Espagne, il est utilisé pour 'vous' pluriel uniquement dans des situations très formelles (ustedes).
Est-ce que 'rompieron' signifie toujours que quelque chose a été détruit ?
Pas toujours. Cela peut signifier casser un record, enfreindre une règle, ou même simplement que des personnes ont mis fin à une relation.