rompieron
rom-PYEH-ron
/romˈpjeɾon/
Le mot 'rompieron' peut décrire l'action de casser un objet physique, comme un vase.
rompieron(Verbe)
ils ont cassé
?objets physiques ou règles
,vous avez cassé
?pronom 'vous' pluriel en Amérique Latine
ils ont fracassé
?forceful breaking
,ils ont violé
?breaking a rule or law
📝 En Action
Ellos rompieron el cristal por accidente.
A2Ils ont cassé la vitre par accident.
Ustedes rompieron el récord de velocidad.
B1Vous avez battu le record de vitesse.
💡 Points de grammaire
Le passé pour une action terminée
'Rompieron' est utilisé pour des actions qui se sont produites une seule fois et sont terminées. C'est la forme au passé simple pour 'ils/elles' ou 'vous' pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'ils' et 'tu'
Erreur : “Utiliser 'rompieron' en s'adressant à une seule personne.”
Correction : Utilisez 'rompiste' pour un ami (tú) et 'rompió' pour une personne formelle (usted). N'utilisez 'rompieron' que pour des groupes.
⭐ Conseils d''utilisation
À qui vous adressez-vous ?
En Amérique Latine, 'rompieron' est la seule façon de dire 'vous avez cassé' au pluriel. En Espagne, cela signifie spécifiquement 'ils ont cassé' ou 'vous (formel) avez cassé' au pluriel.
Dans un contexte romantique, 'rompieron' signifie qu'ils se sont séparés.
📝 En Action
Ellos rompieron después de tres años juntos.
B1Ils se sont séparés après trois ans ensemble.
⭐ Conseils d''utilisation
Pas besoin de 'up'
Contrairement au français 'se séparer' ou à l'anglais 'break up', en espagnol, on utilise simplement 'romper'. Il n'y a pas de mot supplémentaire pour indiquer la fin de la relation !
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rompieron
Question 1 sur 2
Si vous voulez dire 'Ils ont cassé les assiettes', quel mot utilisez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rompieron' est utilisé pour 'vous' pluriel ?
Oui ! En Amérique Latine, c'est la manière standard de dire 'vous avez cassé' au pluriel. En Espagne, il est utilisé pour 'vous' pluriel uniquement dans des situations très formelles (ustedes).
Est-ce que 'rompieron' signifie toujours que quelque chose a été détruit ?
Pas toujours. Cela peut signifier casser un record, enfreindre une règle, ou même simplement que des personnes ont mis fin à une relation.