terminaron

tehr-mee-NAH-rohnteɾmiˈnaɾon

“terminaron” signifie “ont terminé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ont terminéA1Verbe

Ont achevé une tâche ou une activité

En savoir plus →

ont rompuA2Verbe

Ont mis fin à une relation amoureuse

En savoir plus →

ont terminé, ont complétéAussi : ont achevé

VerbeA1regular ar

Une personne souriante plaçant la dernière pièce, de forme étrange, dans un grand puzzle coloré, complétant l'image sur une table en bois.

infinitiveterminar

gerundterminando

past Participleterminado

📝 En Action

Los estudiantes terminaron el examen en una hora.

Les étudiants ont terminé l'examen en une heure.

¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!

Vous avez fini de dîner ? Débarrassez la table !

Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.

Mes voisins ont terminé la construction du pont la semaine dernière.

Connexions de Mots

Synonymes

acabaron (ils ont fini)
finalizaron (ils ont finalisé)

Antonymes

empezaron (ils ont commencé)
iniciaron (ils ont débuté)

Collocations Courantes

terminaron tarde – ils ont fini tard
terminaron de comer – ils ont fini de manger

ont rompu, ont concluAussi : se sont séparés

VerbeA2regular ar

Deux silhouettes humaines simples et stylisées s'éloignant l'une de l'autre sur des chemins divergents dans un champ vert, symbolisant la fin de leur relation.

infinitiveterminar

gerundterminando

past Participleterminado

📝 En Action

Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.

Mes voisins ont rompu après cinq ans de relation.

Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.

Les négociations ont conclu sans accord final.

Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.

Les Jeux Olympiques se sont terminés par une grande cérémonie.

Connexions de Mots

Synonymes

rompieron (ils ont rompu (relation))
cesaron (ils ont cessé)

Antonymes

se casaron (ils se sont mariés)
comenzaron (ils ont commencé)

Collocations Courantes

terminaron mal – ils ont mal fini
terminaron juntos – ils ont fini ensemble

Indicative

Present

yotermino

túterminas

él/ella/ustedtermina

nosotrosterminamos

vosotrostermináis

ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba

túterminabas

él/ella/ustedterminaba

nosotrosterminábamos

vosotrosterminabais

ellos/ellas/ustedesterminaban

Preterite

yoterminé

túterminaste

él/ella/ustedterminó

nosotrosterminamos

vosotrosterminasteis

ellos/ellas/ustedesterminaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine

tútermines

él/ella/ustedtermine

nosotrosterminemos

vosotrosterminéis

ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara

túterminaras

él/ella/ustedterminara

nosotrostermináramos

vosotrosterminarais

ellos/ellas/ustedesterminaran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "terminaron" en espagnol :

ont achevé ont complété ont conclu ont rompu ont terminé

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : terminaron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'terminaron' pour signifier 'ils ont rompu' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

terminar(finir, terminer) — Verbe

término(terme, fin, date limite) — Nom

terminal(final, terminal) — Adjectif

🎵 Rimes

hablaron llegaron

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *terminare*, signifiant 'fixer une limite' ou 'limiter.' Le sens de fixer une limite a naturellement évolué vers l'idée d'atteindre la fin de quelque chose.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: terminatePortuguese: terminaram

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'terminaron' est utilisé pour 'ils' ou pour 'vous' (pluriel) ?

'Terminaron' est la forme au passé simple utilisée à la fois pour 'ellos' (ils) et pour 'ustedes' (vous, forme plurielle). C'est le contexte qui permet de déterminer lequel des deux est utilisé.

Quelle est la différence entre 'terminaron' et 'acabaron' ?

Ce sont des synonymes très proches et souvent interchangeables lorsqu'on parle de terminer une tâche. 'Terminaron' peut sembler légèrement plus formel, mais les deux sont utilisés constamment dans la conversation de tous les jours.