Comment dire "ont rompu" en espagnol
Le mot espagnol pour “ont rompu” est “terminaron” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.
Mes voisins ont rompu après cinq ans de relation.
Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.
Les négociations ont conclu sans accord final.
Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.
Les Jeux Olympiques se sont terminés par une grande cérémonie.
Usage Intransitif
Dans ce contexte, 'terminaron' signifie que l'événement ou la relation s'est arrêté. Le verbe n'a pas besoin d'objet direct (ils n'ont pas terminé quelque chose).
Utiliser 'final' au lieu de 'terminaron'
Erreur : “Dire 'Ellos hicieron el final' pour 'Ils ont rompu.'”
Correction : La forme verbale 'terminaron' est nécessaire. 'Ellos terminaron' est la manière naturelle de dire 'Ils ont rompu' en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.