Inklingo
← Dictionnaire

sábana

SAH-bah-nah/ˈsaβana/

“sábana” signifie “drap” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

drap

Aussi : drap de lit
NomfA1
Un drap de lit blanc et net, drapé soigneusement sur un matelas.

📝 En Action

Necesito comprar un juego de sábanas nuevas para mi cama.

A1

J'ai besoin d'acheter un nouveau jeu de draps pour mon lit.

El niño se escondió debajo de la sábana blanca.

A2

Le garçon s'est caché sous le drap blanc.

Prefiero las sábanas de algodón porque son más frescas en verano.

B1

Je préfère les draps en coton car ils sont plus frais en été.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sábana bajera – drap-housse
  • sábana encimera – drap plat (drap du dessus)
  • cambiar las sábanas – changer les draps

Expressions & Idiomes

  • pegársele a alguien las sábanas – se réveiller tard ou faire la grasse matinée

étendue

Aussi : voile
NomfB2formal
Un vaste champ plat d'herbe verte s'étendant à l'horizon sous un ciel clair.

📝 En Action

Una sábana de nieve cubría todo el valle.

B2

Un manteau de neige recouvrait toute la vallée.

El barco desapareció tras una sábana de niebla.

C1

Le bateau a disparu derrière un voile de brouillard.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sábana de agua – étendue d'eau

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sábana" en espagnol :

drap→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sábana

Question 1 sur 3

Quelle est la différence entre 'sábana' et 'sabana' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sabanilla(petit drap / serviette) — Nom
ensabanar(envelopper dans des draps) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'sabanum' (un linge de lin), qui provenait en fait d'un mot grec signifiant la même chose. Historiquement, il désignait tout morceau de tissu utilisé pour sécher ou couvrir.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lençol (though related to 'lienzo', the concept is the same)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je toujours mettre l'accent sur le premier 'a' ?

Oui ! En espagnol, les mots dont l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (appelés 'esdrújulas') nécessitent toujours une marque d'accent écrite.

Est-ce que 'sábana' est utilisé pour une feuille de papier ?

Non, pour le papier, vous devriez utiliser 'hoja'. 'Sábana' est spécifiquement pour le tissu ou les grandes étendues comme la neige ou l'eau.

Est-ce 'el sábana' ou 'la sábana' ?

C'est toujours 'la sábana' car c'est un nom féminin.