Inklingo
← Dictionnaire

salí

sah-LEEsaˈli

“salí” signifie “Je suis parti(e)” en espagnol (L'action passée et terminée de quitter un lieu).

Je suis parti(e), Je suis sorti(e)

Aussi : Je suis sorti(e)
VerbeA1irregular ir
Une petite silhouette de dessin animé, vue de dos, vient de sortir complètement d'une porte en bois bleue aux couleurs vives et s'éloigne. La porte est légèrement entrouverte derrière elle, indiquant qu'elle a terminé l'action de sortir.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Salí del trabajo muy tarde anoche.

A1

Je suis parti(e) du travail très tard hier soir.

Salí a correr antes de que lloviera.

A2

Je suis sorti(e) courir avant qu'il ne pleuve.

Cuando vi la oportunidad, salí corriendo.

B1

Quand j'ai vu l'occasion, je suis parti(e) en courant (littéralement : je suis parti(e) en courant).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Salí de la reunión – J'ai quitté la réunion
  • Salí bien en el examen – J'ai bien réussi à l'examen (usage figuré de salir)

Expressions & Idiomes

  • Salí con la mía – J'ai obtenu ce que je voulais / J'ai réussi ce que je voulais

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salí

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'salí' pour décrire une action terminée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *salīre*, qui signifiait à l'origine « sauter » ou « bondir ». Au fil du temps, le sens a évolué en espagnol pour signifier « jaillir » ou « sortir ».

Première attestation : Documented in Spanish texts since the early Middle Ages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'salí' signifie 'Je suis parti(e)', comment dit-on 'J'étais en train de partir' ?

Pour exprimer une action en cours ou habituelle dans le passé ('J'étais en train de partir' ou 'J'avais l'habitude de partir'), vous utiliseriez l'Imparfait : 'Yo salía.' Ce temps décrit le contexte ou la routine, et non un événement unique et achevé.

Pourquoi la forme du présent 'yo salgo' (avec un 'g') est-elle différente de la forme du passé 'yo salí' (sans 'g') ?

C'est une excellente observation ! Le verbe *salir* est irrégulier à la première personne du singulier au présent, ajoutant un 'g' ('salgo'). Cependant, au passé simple ('salí'), il suit la conjugaison régulière des verbes en '-ir', ce qui le rend plus simple. Ne vous inquiétez pas de la logique, mémorisez simplement la distinction entre le présent ('salgo') et le passé ('salí') !