Inklingo
← Dictionnaire

saltó

sal-TÓsalˈto

“saltó” signifie “il a sauté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il a sauté, elle a sauté, vous avez sauté

Aussi : il/elle a bondi, il/elle a jailli
A1regular ar
Un garçon souriant portant des vêtements décontractés est capturé en plein air, venant de sauter haut du sol, illustrant l'action de sauter.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 En Action

El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.

A1

Le chat a sauté sur la table d'un seul mouvement.

Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.

A2

Elle a sauté de sa chaise quand le téléphone a sonné.

Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.

A2

Vous avez sauté à la corde pendant cinq minutes sans vous arrêter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • brincar (sautiller)
  • rebotar (rebondir)

Collocations Courantes

  • saltó de la cama – il/elle a sauté hors du lit
  • saltó la cerca – il/elle a sauté la clôture

il/elle a sauté, il/elle a omis

Aussi : il/elle a contourné, il/elle a manqué
B1regular ar
Une personne marchant le long d'un chemin de dalles enjambe délibérément la pierre du milieu, illustrant l'action de sauter ou d'omettre une étape dans une séquence.
infinitivesaltar
gerundsaltando
past Participlesaltado

📝 En Action

El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.

B1

L'éditeur a sauté le paragraphe le plus controversé de l'article.

Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.

B2

Elle a omis la partie de la recette qui contenait des noix.

Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.

B1

Par erreur, il a sauté une étape dans les instructions et le meuble est sorti mal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • omitir (omettre)
  • obviar (ignorer/contourner)

Collocations Courantes

  • saltó una página – il/elle a sauté une page
  • saltó el protocolo – il/elle a contourné le protocole

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsalta
yosalto
túsaltas
ellos/ellas/ustedessaltan
nosotrossaltamos
vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsaltaba
yosaltaba
túsaltabas
ellos/ellas/ustedessaltaban
nosotrossaltábamos
vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó
yosalté
túsaltaste
ellos/ellas/ustedessaltaron
nosotrossaltamos
vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte
yosalte
túsaltes
ellos/ellas/ustedessalten
nosotrossaltemos
vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara/saltase
yosaltara/saltase
túsaltaras/saltases
ellos/ellas/ustedessaltaran/saltasen
nosotrossaltáramos/saltásemos
vosotrossaltarais/saltaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saltó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'saltó' dans le sens figuré de 'sauter/omettre' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot espagnol 'saltar' vient du verbe latin vulgaire *saltare*, qui était une forme intensive du verbe latin classique *salire*, signifiant 'bondir' ou 'sauter en avant'. Le sens n'a pas beaucoup changé au fil des siècles !

Première attestation : Around the 10th century (as 'saltar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: saltarItalian: saltare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'saltó' signifie parfois 'danser' ?

Bien que la racine latine *saltare* ait historiquement été liée aux mouvements de danse, en espagnol moderne, 'saltar' signifie presque exclusivement 'sauter' ou 'sauter/omettre'. Vous devez utiliser 'bailar' pour 'danser'.

Comment savoir si 'saltó' fait référence à 'il', 'elle' ou 'vous (formel)' ?

Les trois pronoms utilisent exactement la même forme verbale ('él saltó,' 'ella saltó,' 'usted saltó'). Vous devez regarder le sujet de la phrase ou le contexte de la conversation pour savoir qui saute.