salvé

sal-VAY/salˈβe/

“salvé” signifie “J'ai sauvé” en espagnol (action passée de secourir).

J'ai sauvé, J'ai secouru

Aussi : Je me suis tiré (d'affaire)

VerbeA1regular ar

Une grande main douce soulève un petit chaton effrayé d'une flaque d'eau peu profonde, illustrant un acte de sauvetage.

past Participlesalvado

gerundsalvando

infinitivesalvar

📝 En Action

Yo salvé a mi perro del río anoche.

J'ai sauvé mon chien de la rivière hier soir.

Gracias a ese dinero, salvé mi negocio.

Grâce à cet argent, j'ai sauvé mon commerce.

Pensé que perdería el juego, pero salvé el punto en el último segundo.

Je pensais perdre le match, mais j'ai sauvé le point à la dernière seconde.

Connexions de Mots

Synonymes

rescaté (J'ai secouru)
liberé (J'ai libéré)

Antonymes

perdí (J'ai perdu)
hundí (J'ai coulé/détruit)

Collocations Courantes

salvé la vida – J'ai sauvé une vie
salvé la situación – J'ai sauvé la situation

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsalvara

yosalvara

ellos/ellas/ustedessalvaran

túsalvaras

vosotrossalvarais

nosotrossalváramos

present

él/ella/ustedsalve

yosalve

ellos/ellas/ustedessalven

túsalves

vosotrossalvéis

nosotrossalvemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedsalvaba

yosalvaba

ellos/ellas/ustedessalvaban

túsalvabas

vosotrossalvabais

nosotrossalvábamos

present

él/ella/ustedsalva

yosalvo

ellos/ellas/ustedessalvan

túsalvas

vosotrossalváis

nosotrossalvamos

preterite

él/ella/ustedsalvó

yosalvé

ellos/ellas/ustedessalvaron

túsalvaste

vosotrossalvasteis

nosotrossalvamos

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "salvé" en espagnol :

j'ai sauvé→j'ai secouru→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salvé

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'salvé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

salvar(sauver) — Verbe

salvación(salut/sauvetage) — Nom

salvador(sauveur) — Nom

🎵 Rimes▼

llegué canté

📚 Étymologie▼

Le verbe 'salvar' vient du mot latin *salvare*, qui signifie « sauver » ou « mettre en sécurité ». Le concept est resté pratiquement inchangé pendant des milliers d'années.

Première attestation : 10th century (in its Old Spanish form)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: salvareFrench: sauver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'salvé' signifie toujours un sauvetage physique ?

Non. Bien que 'salvé' signifie souvent « J'ai secouru quelqu'un », il est aussi couramment utilisé pour signifier « J'ai économisé de l'argent », « J'ai sauvegardé un fichier » ou « J'ai sauvé la situation » (J'ai résolu un problème).

Pourquoi 'nosotros salvamos' ressemble-t-il au présent et au passé simple ?

C'est une particularité délicate des verbes réguliers en '-ar' ! La forme 'nous' (nosotros) est identique au présent (« nous sauvons ») et au passé simple (« nous avons sauvé »). Vous devez vous fier au contexte ou aux marqueurs temporels (comme « hier » ou « maintenant ») pour savoir de quel temps il s'agit.