salvavidas
sal-ba-BEE-dahs
/salbaˈβiðas/
Un « salvavidas » peut désigner un gilet de sauvetage utilisé pour la sécurité sur l'eau.
salvavidas(Nom)
gilet de sauvetage
?équipement de sécurité portable
,bouée de sauvetage
?anneau flottant utilisé pour le sauvetage
pneu de secours
?informal slang for body fat around the waist
📝 En Action
Es obligatorio llevar el salvavidas puesto en el barco.
A2Il est obligatoire de porter le gilet de sauvetage sur le bateau.
El marinero lanzó un salvavidas al agua para ayudar al nadador.
B1Le marin a lancé une bouée de sauvetage à l'eau pour aider le nageur.
💡 Points de grammaire
Un ou Plusieurs ?
Ce mot reste exactement le même, que vous parliez d'un gilet de sauvetage ou de dix ! Pour indiquer qu'il y en a plus d'un, il suffit de changer l'article « el » par « los ».
❌ Erreurs Courantes
Ne changez pas la terminaison
Erreur : “los salvavidases”
Correction : los salvavidas
⭐ Conseils d''utilisation
Confiance corporelle
Dans de nombreux pays hispanophones, on appelle en plaisant les poignées d'amour ou la graisse abdominale des « salvavidas » parce qu'elles ressemblent à un anneau flottant autour de la taille !
Le mot « salvavidas » signifie aussi un maître-nageur qui assure la sécurité des nageurs.
salvavidas(Nom)
maître-nageur
?la personne qui sauve les nageurs
sauveteur
?figurative; a person who helps in a difficult time
📝 En Action
El salvavidas está vigilando a los niños en la piscina.
A2Le maître-nageur surveille les enfants dans la piscine.
¡Eres un salvavidas! Gracias por ayudarme con mi tarea.
B1Tu es un sauveur ! Merci de m'avoir aidé avec mes devoirs.
💡 Points de grammaire
Le Genre pour les Personnes
Quand on parle d'une personne, on utilise « el salvavidas » pour un homme et « la salvavidas » pour une femme. Le mot lui-même ne change pas !
⭐ Conseils d''utilisation
Choix Régional
Si vous êtes en Espagne, vous entendrez beaucoup plus souvent le mot « socorrista » que « salvavidas » pour désigner la personne à la plage.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salvavidas
Question 1 sur 2
Comment dit-on « Les gilets de sauvetage » (pluriel) en espagnol ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « salvavidas » est masculin ou féminin ?
Il est naturellement masculin lorsqu'il fait référence à l'objet (el salvavidas). Lorsqu'il fait référence à une personne, il peut être masculin (el salvavidas) ou féminin (la salvavidas) selon le genre de la personne.
Puis-je l'utiliser pour les bonbons « lifesaver » ?
Non, la marque de bonbons est généralement gardée en anglais ou appelée « caramelos » ou « dulces ». « Salvavidas » fait référence à l'équipement de sécurité ou à une personne serviable.