Inklingo
← Dictionnaire

sandwich

SAHN-dweetchˈsandwitʃ

“sandwich” signifie “sandwich” en espagnol (aliment fait avec du pain tranché).

sandwich

Aussi : collation
NommA1
SpainMexico
Un sandwich frais fait avec deux tranches de pain, de la laitue, de la tomate et du fromage.

📝 En Action

Quiero un sandwich de jamón y queso para el almuerzo.

A1

Je veux un sandwich au jambon et au fromage pour le déjeuner.

Ella prefiere el sandwich con pan integral.

A1

Elle préfère le sandwich avec du pain complet.

No tengo mucha hambre, solo comeré un sandwich pequeño.

A2

Je n'ai pas très faim, je vais juste manger un petit sandwich.

Connexions de Mots

Synonymes

  • emparedado (sandwich (formel))
  • bocadillo (sandwich (style baguette))
  • torta (sandwich (sur un petit pain croustillant au Mexique))

Collocations Courantes

  • sandwich mixto – croque-monsieur
  • hacer un sandwich – faire un sandwich
  • sandwich club – club sandwich

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sandwich" en espagnol :

collation→hoagie→sandwich→sub→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sandwich

Question 1 sur 2

Quelle est la manière correcte d'écrire plus d'un 'sándwich' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sanguchería(sandwicherie) — Nom
📚 Étymologie▼

Emprunté directement à l'anglais. Le nom vient du 4e Comte de Sandwich, qui aurait demandé de la viande entre des tranches de pain pour pouvoir manger en jouant aux cartes sans se salir les mains.

Première attestation : Early 20th century in Spanish literature.

Cognats (Mots apparentés)

French: sandwichItalian: sandwich

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Dois-je toujours utiliser l'accent en l'écrivant ?

Oui, dans l'écriture espagnole correcte, il doit s'écrire 'sándwich' avec un accent sur le 'a'. Cependant, beaucoup de gens l'oublient dans les textes occasionnels.

Est-ce que 'emparedado' signifie la même chose ?

Oui, c'est le mot espagnol 'pur' pour sandwich, mais il sonne un peu démodé ou très formel aujourd'hui. 'Sándwich' est beaucoup plus courant dans la vie de tous les jours.