santos
SAHN-tohs
/ˈsantos/
En tant que nom, 'santos' se traduit par 'saints', faisant référence à des personnes saintes reconnues par une église.
santos(Nom)
saints
?personnes saintes reconnues par une église
les êtres saints
?general religious reference
📝 En Action
La catedral tiene muchas estatuas de santos.
A2La cathédrale possède de nombreuses statues de saints.
El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.
B1La Toussaint (Día de Todos los Santos) est célébrée le 1er novembre.
💡 Points de grammaire
Forme Plurielle
Rappelez-vous que 'santos' est la forme plurielle de 'santo' (un saint masculin). Si vous parlez de saintes, le mot devient 'santas'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Religieux
Ce mot est presque exclusivement utilisé dans des contextes religieux ou historiques. Si vous voulez dire 'saint' au sens général (comme 'terre sainte'), c'est souvent la forme adjectivale qui est utilisée.
La forme singulière 'santo' est un adjectif signifiant saint ou sacré, se référant à quelque chose de béni.
📝 En Action
Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.
B1Nous devons lire les textes saints pour comprendre la foi.
Los padres santos enseñaron con sabiduría.
B2Les pères saints enseignaient avec sagesse.
💡 Points de grammaire
Accord de l'Adjectif
En tant qu'adjectif, 'santos' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie en nombre (pluriel) et en genre (masculin). Par exemple, 'palabras santas' (paroles saintes).
❌ Erreurs Courantes
Positionnement
Erreur : “Los santos textos (Les saints textes)”
Correction : Los textos santos (Les textes saints). Les adjectifs décrivant des qualités inhérentes se placent souvent après le nom, contrairement au français où ils sont souvent placés avant.
En tant qu'interjection, '¡Santos cielos!' est une exclamation utilisée pour exprimer une grande surprise, signifiant 'Mon Dieu !' ou 'Ciel !'
santos(Interjection)
mon Dieu !
?dans l'expression '¡Santos cielos!'
zut !
?expression of surprise
📝 En Action
¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.
B1¡Santos cielos! Je n'arrive pas à croire ce qui vient de se passer.
💡 Points de grammaire
Usage de la Phrase Fixe
Lorsqu'il est utilisé comme exclamation, 'santos' apparaît presque toujours dans l'expression '¡Santos cielos!'. Vous ne l'entendrez pas seul.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton
Cette phrase est un peu désuète ou dramatique, similaire à dire 'Bon sang !' ou 'Ciel !' en français. Elle est souvent utilisée de manière humoristique ou pour insister.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : santos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'santos' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'santos' est seulement utilisé dans des contextes religieux ?
Principalement, oui. Lorsqu'il est utilisé comme nom (saints) ou adjectif (saint), il porte une forte connotation spirituelle. Cependant, l'exclamation '¡Santos cielos!' est très courante et peut être utilisée par n'importe qui pour exprimer la surprise, quelles que soient ses croyances.
Quelle est la différence entre 'santo' et 'santos' ?
'Santo' est la forme singulière, signifiant un saint masculin ou une chose sainte (ex: 'un santo' ou 'un lugar santo'). 'Santos' est la forme plurielle, se référant à plusieurs saints masculins ou plusieurs choses saintes.