Inklingo
← Dictionnaire

señorita

sen-yo-REE-tahseɲoˈɾita

Mademoiselle

Aussi : jeune femme
NomfA1formal
General
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'une jeune femme debout formellement et poliment, représentant le titre 'Mademoiselle'.

📝 En Action

Disculpe, señorita, ¿me puede ayudar?

A1

Excusez-moi, Mademoiselle, pouvez-vous m'aider ?

La señorita López es la nueva profesora.

A1

Mademoiselle López est la nouvelle professeure.

Buenos días, señorita. ¿En qué le puedo servir?

A2

Bonjour, Mademoiselle. Comment puis-je vous aider ?

Connexions de Mots

Antonymes

  • señora (Madame)
  • señor (Monsieur)

Collocations Courantes

  • señorita de honor – demoiselle d'honneur

Mademoiselle

Aussi : serveuse
NomfA2
SpainLatin America
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'une jeune serveuse tenant un plateau de boissons dans un café.

📝 En Action

Señorita, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?

A2

Mademoiselle, pouvez-vous nous apporter l'addition, s'il vous plaît ?

¡Señorita! Otro café, cuando pueda.

B1

Mademoiselle ! Un autre café, quand vous pourrez.

Connexions de Mots

Synonymes

  • camarera (serveuse)
  • mesera (serveuse (Amérique latine))

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : señorita

Question 1 sur 1

Vous devez attirer l'attention d'une jeune femme travaillant à la réception d'un hôtel. Quelle est la manière la plus appropriée de vous adresser à elle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
señor(Monsieur, seigneur) — Nom
señora(Madame, dame) — Nom
señorear(dominer, faire le seigneur) — Verbe
señorío(seigneurie, manoir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Forme diminutive de 'señora'. Il vient du mot latin 'senior', signifiant 'plus âgé'. 'Señorita' signifie littéralement 'petite dame' ou 'jeune dame', c'est pourquoi il est utilisé pour les jeunes femmes.

Première attestation : Around the 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: senhoritaCatalan: senyoretaItalian: signorina

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-il déjà offensant d'appeler quelqu'un 'señorita' ?

Ce n'est généralement pas offensant, mais le contexte est essentiel. Puisque cela fait traditionnellement référence à une femme jeune ou célibataire, certaines femmes adultes pourraient préférer 'señora' pour éviter les suppositions sur leur âge ou leur vie personnelle. Dans un cadre professionnel, si vous avez un doute, 'señora' ou simplement 'disculpe' (excusez-moi) sont des options très sûres.

Quelle est la principale différence entre 'señorita' et 'chica' ?

'Señorita' est un titre formel, comme 'Mademoiselle', utilisé pour montrer du respect. 'Chica' signifie 'fille' et est très informel, utilisé avec des amis ou des personnes que vous connaissez bien. Vous n'utiliseriez pas 'chica' pour attirer l'attention d'une serveuse, par exemple.