sin

seensin

“sin” signifie “sans” en espagnol (Usage général, indiquant un manque ou une absence).

sans

Aussi : moins

PrépositionA1

Une tasse de café à côté d'un sucrier vide, illustrant le concept de 'sans sucre'.

📝 En Action

Quiero un café sin azúcar, por favor.

Je voudrais un café sans sucre, s'il vous plaît.

No puedo vivir sin ti.

Je ne peux pas vivre sans toi.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

Il est parti de la maison sans parapluie et il s'est mis à pleuvoir.

Es una película sin mucho sentido.

C'est un film sans grand sens.

Connexions de Mots

Synonymes

carente de (dépourvu de)
falto de (dépourvu de)

Antonymes

con (avec)

Collocations Courantes

sin duda – sans aucun doute / certainement
sin embargo – cependant / néanmoins
sin querer – sans le vouloir / involontairement
sin problema – sans problème

Expressions & Idiomes

estar sin blanca– être fauché / n'avoir pas d'argent
hablar sin pelos en la lengua – parler franchement / dire les choses telles qu'elles sont

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sin" en espagnol :

moins→sans→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Cruza el cristal sin crispar. →El sol brilla sin cesar. →Susi suma sin saber sumar. →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sin

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Je préfère le thé sans lait' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sinnúmero(un nombre incalculable) — Nom

🎵 Rimes▼

finconfínruin

📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'sine', qui signifiait également 'sans'.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: semFrench: sansItalian: senza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je dire 'sin de nada' pour signifier 'sans rien' ?

Pas tout à fait. Pour dire 'sans rien' ou 'sans une chose', vous diriez 'sin nada'. Par exemple, 'Volvió sin nada' (Il est revenu sans rien). 'Sin' et 'nada' fonctionnent ensemble.

Quelle est la différence entre 'sin' et 'pero' ?

'Sin' signifie qu'il manque quelque chose ('sans'), comme 'un día sin sol' (un jour sans soleil). 'Pero' signifie 'mais' et est utilisé pour relier deux idées contrastées, comme 'Hace sol, pero hace frío' (Il fait soleil, mais il fait froid).