sistemas
“sistemas” signifie “systèmes” en espagnol (Terme général pour les composants interconnectés).
systèmes
Aussi : structures, réseaux
📝 En Action
Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.
B1Les systèmes informatiques sont tombés en panne après la tempête.
Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.
A2Nous devons améliorer les systèmes de transport public.
Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.
B2Les systèmes biologiques sont incroyablement complexes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sistemas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le nom *sistemas* ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin tardif *systēma*, qui lui-même provient du grec *sýstēma*. La signification originale était 'combinaison' ou 'un tout composé de parties'. Cela explique pourquoi il est masculin en espagnol, suivant le modèle de nombreux noms dérivés du grec se terminant par -ma (comme *problema* ou *tema*), contrairement à la tendance française où les mots terminés par '-ème' sont souvent masculins mais où la terminaison en '-a' est souvent féminine.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'sistemas' est-il masculin alors qu'il se termine par '-as' ?
C'est une exception courante ! *Sistemas* est le pluriel de *sistema*, qui est masculin (*el sistema*). Cela s'explique par le fait que le mot vient du grec ancien, et de nombreux noms adoptés du grec se terminant par '-ma' (comme *tema* ou *problema*) sont masculins en espagnol, quelle que soit la terminaison en '-a'.