Inklingo
← Dictionnaire

suburbio

soo-BOOR-byoh/suˈβuɾβjo/

“suburbio” signifie “bidonville” en espagnol (un quartier pauvre et surpeuplé).

bidonville

Aussi : périphérie, bidonville
NommB1
Latin AmericaSpain
Un ensemble de petites maisons simples, patinées et serrées les unes contre les autres dans un quartier urbain modeste.

📝 En Action

Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.

A2

De nombreux travailleurs modestes vivent dans la périphérie pauvre.

El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.

B1

Le gouvernement veut améliorer les rues des bidonvilles.

Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.

B2

J'ai grandi dans un quartier périphérique, loin du bruit du centre-ville.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afueras (périphérie)
  • barriada (bidonville / quartier)
  • periferia (périphérie)

Antonymes

  • centro (centre-ville / centre)
  • casco antiguo (vieille ville)

Collocations Courantes

  • suburbio obrero – quartier ouvrier
  • vivir en el suburbio – vivre dans les bidonvilles / la périphérie
  • suburbios degradados – bidonvilles délabrés

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suburbio" en espagnol :

bidonville→périphérie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suburbio

Question 1 sur 3

Si vous vivez dans un quartier résidentiel aisé et calme en dehors du centre-ville, comment devriez-vous le décrire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
suburbano(périphérique (souvent pour les trains)) — Adjectif
urbe(grande ville) — Nom
urbanización(lotissement / lotissement résidentiel) — Nom
🎵 Rimes▼
disturbioproverbio
📚 Étymologie▼

Du latin 'suburbium', où 'sub' signifie 'sous ou près' et 'urbs' signifie 'ville'. Il désignait à l'origine les zones littéralement juste à l'extérieur des remparts de la ville.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: suburbFrench: suburbain

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Suburbio' est-il un mot offensant ?

Ce n'est pas un juron, mais cela peut être sensible car cela met en évidence la pauvreté. C'est descriptif plutôt qu'insultant, mais 'las afueras' est plus poli si vous voulez simplement dire 'pas le centre'.

Comment dit-on 'the suburbs' comme aux États-Unis ou au Royaume-Uni ?

La meilleure expression est 'las afueras' ou 'una zona residencial fuera de la ciudad'. Si vous utilisez 'suburbio', les gens penseront que vous parlez d'un bidonville.

Qu'est-ce qu'un 'tren suburbano' ?

C'est un train de banlieue qui relie le centre-ville aux villes et quartiers périphériques.