afueras
“afueras” signifie “la banlieue” en espagnol (La zone frontière d'une ville).
la banlieue, la périphérie
Aussi : les environs
📝 En Action
Mi casa está en las afueras, lejos del ruido del centro.
A2Ma maison est en banlieue, loin du bruit du centre-ville.
Tuvimos que manejar a las afueras para encontrar un estacionamiento gratuito.
B1Nous avons dû conduire jusqu'à la périphérie pour trouver un parking gratuit.
Las afueras de Madrid son muy verdes y tranquilas.
B2La périphérie de Madrid est très verte et calme.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : afueras
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'afueras' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient de la combinaison de la préposition 'a' (à) et de la forme plurielle de l'adverbe 'fuera' (dehors). Il signifie littéralement 'vers les zones extérieures', reflétant sa fonction de lieu en bordure de quelque chose.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'afuera' (singulier) et 'afueras' (pluriel) ?
'Afuera' (singulier) est un adverbe qui signifie 'dehors' ou 'à l'extérieur' dans un sens général (ex: 'Vamos afuera' - Allons dehors). 'Afueras' (pluriel) est un nom qui fait spécifiquement référence à la banlieue ou à la périphérie d'une ville.
Puis-je utiliser 'afueras' pour signifier 'l'extérieur d'une boîte' ?
Non. 'Afueras' est utilisé pour la zone entourant un lieu important comme une ville. Pour parler de la surface extérieure d'un objet, vous utiliseriez des mots comme 'el exterior' ou 'la parte de fuera'.