afueras

la banlieue?La zone frontière d'une ville,la périphérie?Zones résidentielles en dehors du centre

Aussi :les environs?The outer boundary

a-FWEH-rahs

/aˈfweɾas/

NomfB1

neutralMexico

Une illustration simple et colorée de livre d'histoires montrant la zone de transition entre une ville dense et la campagne ouverte. D'un côté, il y a des bâtiments hauts et colorés, et de l'autre, des collines verdoyantes et quelques petites maisons isolées.

📝 En Action

Mi casa está en las afueras, lejos del ruido del centro.

Ma maison est en banlieue, loin du bruit du centre-ville.

Tuvimos que manejar a las afueras para encontrar un estacionamiento gratuito.

Nous avons dû conduire jusqu'à la périphérie pour trouver un parking gratuit.

Las afueras de Madrid son muy verdes y tranquilas.

La périphérie de Madrid est très verte et calme.

Connexions de Mots

Synonymes

periferia (la périphérie)
arrabales (les taudis/quartiers extérieurs (usage souvent plus ancien))

Antonymes

centro (le centre)
casco urbano (le centre urbain/le cœur de la ville)

Collocations Courantes

vivir en las afueras – vivre en banlieue/en périphérie
las afueras de la ciudad – la périphérie de la ville

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Même si vous parlez de la périphérie d'une seule ville, 'afueras' est toujours utilisé au pluriel (las afueras).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le Singulier

Erreur : “La afuera de la ciudad.”

Correction : Las afueras de la ciudad. Rappelez-vous que ce mot est figé à la forme plurielle, tout comme 'les environs' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation des Prépositions

Vous utiliserez presque toujours 'en' (dans/sur) ou 'a' (vers) juste avant 'las afueras', par exemple : 'Vivo en las afueras' (J'habite en banlieue) ou 'Vamos a las afueras' (Nous allons en périphérie).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : afueras

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'afueras' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

fuera(dehors (adverbe)) - Adverbe

afuera(dehors/à l'extérieur (adverbe, forme singulière)) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'afuera' (singulier) et 'afueras' (pluriel) ?

'Afuera' (singulier) est un adverbe qui signifie 'dehors' ou 'à l'extérieur' dans un sens général (ex: 'Vamos afuera' - Allons dehors). 'Afueras' (pluriel) est un nom qui fait spécifiquement référence à la banlieue ou à la périphérie d'une ville.

Puis-je utiliser 'afueras' pour signifier 'l'extérieur d'une boîte' ?

Non. 'Afueras' est utilisé pour la zone entourant un lieu important comme une ville. Pour parler de la surface extérieure d'un objet, vous utiliseriez des mots comme 'el exterior' ou 'la parte de fuera'.