Inklingo
← Dictionnaire

puertas

PWEHR-tasˈpweɾtas

“puertas” signifie “portes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

portes

Aussi : portails
NomfA1
Une grande porte en bois simple, de couleur vive, avec une poignée solide encastrée dans un mur neutre, représentant une entrée physique.

📝 En Action

Las puertas del cine se abren a las siete.

A1

Les portes du cinéma ouvrent à sept heures.

¿Puedes cerrar las dos puertas de la sala?

A1

Peux-tu fermer les deux portes du salon ?

Pintaron las puertas de color rojo vivo.

A2

Ils ont peint les portes en rouge vif.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • abrir las puertas – ouvrir les portes
  • tocar las puertas – frapper aux portes

opportunités

Aussi : voies
NomfB1
Une image stylisée montrant une personne regardant à travers une porte ouverte. La zone à l'extérieur de la porte est vivement éclairée et montre un paysage magnifique et invitant, symbolisant l'opportunité.

📝 En Action

Estudiar un idioma abre muchas puertas de trabajo.

B1

Étudier une langue ouvre beaucoup de portes (d'opportunités) pour le travail.

Necesitas tocar todas las puertas si quieres conseguir financiación.

B2

Tu dois frapper à toutes les portes si tu veux obtenir un financement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • abrir puertas – créer des opportunités
  • cerrar las puertas a alguien – refuser l'accès/l'opportunité à quelqu'un

Expressions & Idiomes

  • puertas adentro – en privé, en interne (au sein de la famille/entreprise)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puertas" en espagnol :

opportunités→portails→voies→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puertas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « puertas » dans un sens figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
ciertascubiertas
📚 Étymologie▼

Le mot « puerta » (et donc « puertas ») vient directement du mot latin *porta*, qui signifiait « portail » ou « porte ». Il fait partie de la langue espagnole depuis ses débuts.

Première attestation : Early Romance Languages (Pre-10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: portasItalian: porteFrench: portes

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « puerta » et « puertas » ?

« Puerta » est la forme singulière, signifiant une seule porte. « Puertas » est la forme plurielle, signifiant deux portes ou plus. Les deux sont des mots féminins.

Comment dit-on « politique de porte ouverte » ?

Vous diriez typiquement « política de puertas abiertas » (une politique de portes ouvertes). Notez l'utilisation du pluriel « puertas ».