posibilidades
poh-see-bee-lee-DAH-des
/posibiliˈðaðes/
Montrer différentes options ou chances est l'une des significations de posibilidades.
posibilidades(Nom)
possibilités
?options ou chances
,options
?choix disponibles
chances
?likelihood of success
,perspectives
?future opportunities
📝 En Action
¿Cuáles son nuestras posibilidades de ganar el partido?
A2Quelles sont nos chances de gagner le match ?
Hay muchas posibilidades para viajar este verano.
A2Il y a beaucoup de possibilités de voyager cet été.
Debemos explorar todas las posibilidades antes de decidir.
B1Nous devons explorer toutes les options avant de décider.
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel Sous Cette Forme
Même si en français on pourrait dire 'une possibilité', 'posibilidades' est souvent utilisé en espagnol pour désigner la situation globale ou l'ensemble des choix.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Oportunidades' pour 'Chances' (Probabilité)
Erreur : “Utiliser à tort 'oportunidades' (opportunités) lorsque l'on veut parler de la 'probabilité' ou de la 'chance' de succès. C'est une confusion fréquente pour les francophones.”
Correction : Utilisez 'posibilidades' lorsque vous parlez de la probabilité que quelque chose se produise : 'Hay pocas posibilidades de lluvia' (Il y a peu de chances qu'il pleuve).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'Haber' (Hay)
Ce mot suit souvent la forme impersonnelle de 'haber' ('hay'), signifiant 'il y a' : 'Hay muchas posibilidades' (Il y a beaucoup de possibilités).
Posibilidades peut aussi faire référence aux ressources financières ou aux moyens économiques.
posibilidades(Nom)
ressources
?moyens financiers ou économiques
,moyens
?capacité à s'offrir quelque chose
budget
?available funds
📝 En Action
La familia no tiene muchas posibilidades económicas.
B2La famille n'a pas beaucoup de moyens financiers (ou de ressources).
Con sus posibilidades, podría comprar un coche nuevo.
C1Avec ses moyens, il pourrait acheter une nouvelle voiture.
💡 Points de grammaire
Le Contexte est Crucial
Lorsqu'il est utilisé avec des mots comme 'económicas' (économiques) ou 'financieras' (financières), 'posibilidades' passe de la signification de 'chances' à celle d''argent disponible' ou de 'richesse'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : posibilidades
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'posibilidades' pour signifier 'moyens financiers' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'posibilidades' est toujours au pluriel ?
Le mot 'posibilidades' est la forme plurielle. Si vous voulez parler d'une seule option ou chance, utilisez la forme singulière : 'posibilidad' (possibilité).
Comment dit-on 'Il y a une possibilité' ?
Vous utiliseriez la forme singulière : 'Hay una posibilidad.' Si vous voulez dire 'Il y a beaucoup de possibilités', utilisez le pluriel : 'Hay muchas posibilidades.'