tabaco
tah-BAH-koh
/taˈβa.ko/
Le sens le plus littéral de 'tabaco' est la plante de tabac ou la substance qui en est dérivée.
📝 En Action
El tabaco es una planta originaria de América.
A1Le tabac est une plante originaire d'Amérique.
Compré una bolsa de tabaco para liar mis propios cigarrillos.
A2J'ai acheté un sachet de tabac pour rouler mes propres cigarettes.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même s'il se termine par '-o', rappelez-vous que 'tabaco' est toujours un nom masculin, ce qui signifie que vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui. En français, 'tabac' est également masculin, donc c'est une similarité utile !
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de l'Article
Lorsqu'on parle du tabac en général, l'espagnol utilise souvent l'article défini 'el' : 'El tabaco es malo para la salud' (Le tabac est mauvais pour la santé). C'est similaire à l'usage français de l'article défini pour les noms indénombrables.
De manière informelle, 'tabaco' peut être utilisé pour signifier 'une cigarette' ou 'une taffe'.
tabaco(Nom)
cigarette
?informel, souvent utilisé comme 'une taffe'
cigare
?especially in the Caribbean
📝 En Action
¿Me regalas un tabaco? Olvidé los míos en casa.
B1Tu me donnes un tabaco ? J'ai oublié les miens à la maison.
El señor estaba fumando un tabaco enorme en el balcón.
B2Le monsieur fumait un énorme tabaco sur le balcon.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Crucial
Si vous êtes en Espagne, il est plus courant d'utiliser 'cigarro' ou 'pitillo' pour demander une cigarette. Utiliser 'tabaco' pour une seule cigarette est plus fréquent dans certaines régions d'Amérique latine, mais 'cigarro' est plus sûr partout. Contrairement au français où 'tabac' ne désigne jamais une cigarette manufacturée, l'espagnol est plus ambigu ici.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tabaco
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tabaco' pour désigner la matière première, et non un objet unique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'tabaco' y 'cigarro'?
Généralement, 'tabaco' fait référence à la plante ou à la substance elle-même ('J'ai arrêté le tabac'). 'Cigarro' signifie habituellement une cigarette manufacturée ('J'ai besoin d'une cigarette'). Cependant, dans certaines régions, 'un tabaco' peut être utilisé de manière informelle pour signifier 'une cigarette' ou 'un cigare', donc le contexte est important !