teníamos
“teníamos” signifie “nous avions” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
nous avions, nous avions l'habitude d'avoir
📝 En Action
Cuando éramos niños, teníamos un perro llamado Fido.
A2Quand nous étions enfants, nous avions un chien nommé Fido.
Antes teníamos más tiempo libre para jugar.
A2Avant, nous avions plus de temps libre pour jouer.
nous étions
Aussi : nous nous sentions
📝 En Action
En 2010, teníamos veinte años.
A2En 2010, nous avions vingt ans.
No desayunamos, así que teníamos mucha hambre.
A2Nous n'avons pas déjeuné, donc nous avions très faim.
Teníamos miedo de la oscuridad.
A2Nous avions peur du noir.
nous devions
📝 En Action
Teníamos que estudiar mucho para el examen.
A2Nous devions beaucoup étudier pour l'examen.
Cada día, teníamos que levantarnos a las seis de la mañana.
B1Chaque jour, nous devions nous lever à six heures du matin.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : teníamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'teníamos' pour décrire une situation de fond dans une histoire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin 'tenēre', qui signifiait 'tenir', 'garder' ou 'posséder'. La terminaison '-íamos' est la forme indicative imparfaite standard de la première personne du pluriel en latin, qui a évolué directement vers cette forme espagnole.
Première attestation : Forms of 'tener' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la principale différence entre 'teníamos' et 'tuvimos' ?
Imaginez ceci : 'teníamos' sert à décrire une situation ou une habitude dans le passé ('Nous avions une petite voiture', 'Nous avions l'habitude d'avoir des réunions le lundi'). C'est comme l'arrière-plan d'une scène de film. 'Tuvimos' est pour une action ou un événement spécifique qui a commencé et s'est terminé ('Nous avons eu une réunion hier', 'Nous avons eu un problème et nous l'avons résolu'). C'est l'action principale de la scène.
Pourquoi dit-on 'teníamos veinte años' pour 'nous avions vingt ans' au lieu d'utiliser 'ser' ou 'estar' ?
C'est une excellente question ! L'espagnol utilise le verbe 'tener' (avoir) pour l'âge, ainsi que pour de nombreux états physiques comme la faim, la soif et le froid. Vous 'avez' littéralement vos années. C'est un modèle fixe qu'il faut simplement mémoriser, mais une fois que vous l'aurez compris, cela deviendra naturel.