Inklingo
← Dictionnaire

tendrán

ten-DRAHNtenˈdɾan

“tendrán” signifie “ils auront” en espagnol (possession future).

ils auront, vous aurez

Aussi : ils seront, ils devront
VerbeA1irregular er
Spain (Vosotros form)
Trois enfants joyeux se tiennent ensemble et regardent avec enthousiasme une grande boîte cadeau brillamment emballée placée devant eux, symbolisant la possession future.
past Participletenido
infinitivetener
gerundteniendo

📝 En Action

Ellos tendrán la reunión a las diez.

A1

Ils auront la réunion à dix heures.

Ustedes tendrán que estudiar mucho para el examen.

A2

Vous (pluriel formel) devrez étudier beaucoup pour l'examen.

Cuando lleguen, tendrán mucha sed.

A2

Quand ils arriveront, ils auront très soif (littéralement : ils auront beaucoup de soif).

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseerán (ils posséderont (plus formel))
  • contarán con (ils compteront sur / ils auront à disposition)

Antonymes

  • carecerán de (ils manqueront de)

Collocations Courantes

  • tendrán éxito – ils réussiront
  • tendrán la oportunidad – ils auront l'opportunité

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

tútuvieras
vosotrostuvierais
nosotrostuviéramos
yotuviera
él/ella/ustedtuviera
ellos/ellas/ustedestuvieran

present

tútengas
vosotrostengáis
nosotrostengamos
yotenga
él/ella/ustedtenga
ellos/ellas/ustedestengan

indicative

preterite

tútuviste
vosotrostuvisteis
nosotrostuvimos
yotuve
él/ella/ustedtuvo
ellos/ellas/ustedestuvieron

imperfect

tútenías
vosotrosteníais
nosotrosteníamos
yotenía
él/ella/ustedtenía
ellos/ellas/ustedestenían

present

tútienes
vosotrostenéis
nosotrostenemos
yotengo
él/ella/ustedtiene
ellos/ellas/ustedestienen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tendrán" en espagnol :

ils auront→ils seront→vous aurez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tendrán

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tendrán' pour exprimer une obligation future ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
vendránsaldrán
📚 Étymologie▼

'Tener' vient directement du verbe latin *tenēre*, signifiant 'tenir, saisir, posséder'. La forme du futur 'tendrán' a évolué en espagnol en ajoutant les terminaisons du futur à une base modifiée basée sur le passé simple latin.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: terãoFrench: tiendront

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le futur de 'tener' passe-t-il de 'ten-' à 'tendr-' ?

C'est une irrégularité courante dans les verbes espagnols comme 'tener' et 'venir'. La base change ('tendr-') pour rendre le mot plus facile à prononcer rapidement. Vous devez simplement mémoriser que cette base spéciale est utilisée à la fois pour le futur ('tendrán') et le conditionnel ('tendrían').

Puis-je utiliser 'tendrán' pour parler du présent ?

Oui, mais seulement pour exprimer une probabilité ou une conjecture sur le présent. Par exemple, 'Deben estar cansados, tendrán hambre' signifie 'Ils doivent être fatigués, ils ont probablement faim.'