Inklingo
← Dictionnaire

tendremos

ten-DREH-mostenˈdɾemos

nous aurons

VerbeA2irregular er
Deux personnages de dessins animés amicaux tenant joyeusement une grande clé brillante ensemble, symbolisant la possession future d'une maison.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Mañana tendremos los resultados del examen.

A2

Demain, nous aurons les résultats de l'examen.

El próximo año tendremos una casa más grande.

A2

L'année prochaine, nous aurons une plus grande maison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseeremos (nous posséderons (plus formel))

Antonymes

  • careceremos (nous manquerons de)

Collocations Courantes

  • tendremos tiempo – nous aurons le temps
  • tendremos una reunión – nous aurons une réunion

nous devrons

Deux voyageurs de dessins animés déterminés se tenant au début d'un long chemin sinueux qui s'étend sur des collines lointaines, symbolisant un voyage ou une tâche future nécessaire.

📝 En Action

Tendremos que salir temprano para llegar a tiempo.

B1

Nous devrons partir tôt pour arriver à l'heure.

Para terminar el proyecto, tendremos que trabajar todo el fin de semana.

B1

Pour terminer le projet, nous devrons travailler tout le week-end.

Connexions de Mots

Synonymes

  • deberemos (nous devrons / il faudra que nous)
  • necesitaremos (nous aurons besoin de)

Collocations Courantes

  • tendremos que hablar – nous devrons parler
  • tendremos que esperar – nous devrons attendre

nous aurons

Deux personnages de dessins animés assis à une table vide, tous deux se tenant l'estomac vide avec des expressions exagérées de faim.

📝 En Action

Si no comemos ahora, más tarde tendremos mucha hambre.

A2

Si nous ne mangeons pas maintenant, plus tard nous aurons très faim.

En diciembre, mis hermanos y yo tendremos la misma edad por una semana.

B1

En décembre, mes frères et moi aurons le même âge pendant une semaine.

Abre la ventana o tendremos calor.

A2

Ouvrez la fenêtre ou nous aurons chaud.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • tendremos frío/calor – nous aurons froid/chaud
  • tendremos hambre/sed – nous aurons faim/soif
  • tendremos suerte – nous aurons de la chance

Expressions & Idiomes

  • tendremos la sartén por el mango – nous tiendrons les rênes / nous aurons le contrôle

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tendremos" en espagnol :

nous aurons→nous devrons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tendremos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'tendremos' pour exprimer une action nécessaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'tenēre', qui signifie 'tenir, posséder, garder'. La forme du futur en espagnol a évolué en combinant l'infinitif ('tener') avec le présent de 'haber' (hemos), fusionnant finalement en un seul mot : 'tener-hemos' -> 'tendremos'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: teremosItalian: terremoFrench: tiendrons

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tendremos' et 'vamos a tener' ?

Excellente question ! Les deux signifient 'nous aurons' et sont souvent interchangeables. 'Tendremos' (le futur simple) peut sembler un peu plus formel ou certain. 'Vamos a tener' est très courant dans la conversation de tous les jours, surtout pour les plans qui se déroulent bientôt.

Pourquoi dit-on 'tendremos frío' (nous aurons froid) au lieu de 'estaremos fríos' (nous serons froids) ?

C'est une différence clé entre l'espagnol et le français ! L'espagnol utilise le verbe 'tener' (avoir) pour de nombreuses sensations physiques comme la faim, la soif, la chaleur et le froid, ainsi que pour l'âge. On 'a' ces états plutôt qu'on 'est' ces états.