Inklingo
← Dictionnaire

tocino

lard fumé?lanières frites de viande de porc
Aussi :gras de porc?the fatty part of the pig used in cooking,saindoux salé?cured pork fat used for flavoring stews

toh-SEE-noh

/toˈsino/
NommA1
neutralMexico & CaribbeanSpain
Lanières de bacon croustillantes et ondulées sur une assiette blanche.

📝 En Action

Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.

A1

J'aime manger des œufs et du lard fumé au petit-déjeuner.

El tocino debe estar muy crujiente.

A1

Le lard fumé doit être très croustillant.

Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.

A2

Ajoutez un peu de gras de porc aux lentilles pour leur donner du goût.

Connexions de Mots

Synonymes

  • beicon (bacon (Anglicisme utilisé en Espagne))
  • tocineta (lard (courant dans les Caraïbes/Amérique Latine))
  • grasa (graisse)

Antonymes

  • magro (viande maigre (viande sans gras))

Collocations Courantes

  • tocino ahumado – lard fumé
  • tocino entreverado – lard à poitrine (viande mélangée à du gras)
  • freír tocino – faire frire du lard

Expressions & Idiomes

  • tocino de cielo – Un dessert traditionnel espagnol très populaire fait de jaunes d'œufs et de sucre.
  • confundir la velocidad con el tocino – Comparer deux choses qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre.

💡 Points de grammaire

Utiliser 'le' avec tocino

Puisque 'tocino' est un mot masculin, utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un). Par exemple : 'el tocino es rico'.

❌ Erreurs Courantes

Bacon vs. Jambon

Erreur : “Utiliser 'jamón' quand vous voulez dire 'tocino'.”

Correction : 'Jamón' est le jambon (viande de cuisse salée et séchée), tandis que 'tocino' fait spécifiquement référence à la coupe grasse utilisée pour le bacon. Ils ont un goût très différent !

⭐ Conseils d''utilisation

Beicon vs. Tocino

En Espagne, si vous voulez des lanières fines et croustillantes comme pour le petit-déjeuner américain, vous pourriez voir le mot 'beicon'. 'Tocino' fait souvent référence à des morceaux plus épais et plus gras utilisés dans les ragoûts.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tocino

Question 1 sur 2

Laquelle de ces actions feriez-vous le plus probablement avec 'tocino' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

tocinero(vendeur de lard/boucher spécialisé en porc) - Nom
tocineta(lanières de lard) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tocino' est la même chose que 'bacon' ?

Oui, mais avec une nuance. Dans de nombreux pays hispanophones, 'tocino' désigne toute graisse de porc, tandis que 'bacon' (ou 'beicon') fait spécifiquement référence aux fines lanières salées et fumées.

Est-ce que 'tocino' est masculin ou féminin ?

Il est masculin. Vous devez toujours dire 'el tocino' ou 'mucho tocino'.