Inklingo
← Dictionnaire

tomé

toh-MÉH/toˈme/

J'ai pris, J'ai attrapé

Aussi : J'ai reçu
VerbeA1regular ar
Une main de personne se penchant et saisissant fermement une seule pomme rouge vif posée sur une surface en bois, illustrant la saisie physique.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Tomé mi billetera antes de salir de casa.

A1

J'ai pris mon portefeuille avant de quitter la maison.

Tomé las llaves que estaban sobre la mesa.

A1

J'ai attrapé les clés qui étaient sur la table.

J'ai bu, J'ai pris

Aussi : J'ai consommé
VerbeA1regular ar
Une personne tenant un verre transparent rempli d'eau et le penchant pour boire, illustrant la consommation d'une boisson.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Tomé un café y luego salí a trabajar.

A1

J'ai pris un café et ensuite je suis parti travailler.

Tomé mucha agua después de correr la maratón.

A2

J'ai bu beaucoup d'eau après avoir couru le marathon.

En México, tomé un poco de tequila.

B1

Au Mexique, j'ai pris un peu de tequila.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bebí (J'ai bu)
  • ingerí (J'ai ingéré/consommé)

Collocations Courantes

  • tomé un refresco – J'ai pris un soda

J'ai pris, J'ai attrapé

Aussi : J'ai pris, J'ai mesuré
VerbeA2regular ar
Mexico and Central America
Une personne assise confortablement sur un siège à l'intérieur d'un bus ou d'un train public, regardant par la fenêtre, illustrant l'utilisation des transports.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Para ir al centro, tomé el autobús número 12.

A2

Pour aller au centre-ville, j'ai pris le bus numéro 12.

Tomé varias fotos del atardecer en la playa.

B1

J'ai pris plusieurs photos du coucher de soleil sur la plage.

Finalmente, tomé la decisión de renunciar al trabajo.

B2

Finalement, j'ai pris la décision de quitter mon emploi.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tomé" en espagnol :

j'ai attrapé→j'ai bu→j'ai mesuré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tomé

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise n'est PAS appropriée pour la phrase : 'Tomé un taxi y tomé un vaso de jugo.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tomar(prendre (infinitif)) — Verbe
la toma(la prise/le cliché (photo)) — Nom
tomado(pris) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin vulgaire *tomare*, lui-même dérivé du grec *tome* (une coupe ou une section). Il était initialement lié à la récolte ou à la cueillette, puis s'est étendu pour signifier 'saisir' ou 'prendre'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tomar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'tomé' a-t-il un accent ?

L'accent est essentiel car il indique que vous utilisez le passé simple (pretérito) et non le présent. Il aide aussi à distinguer 'tomé' (je pris) de 'tome' (la forme du subjonctif utilisée pour les ordres ou souhaits).

Est-ce que 'tomé' est interchangeable avec 'bebí' (j'ai bu) ?

Oui, souvent. On peut dire 'Tomé agua' ou 'Bebí agua.' Cependant, 'tomé' est beaucoup plus large et couvre la prise d'objets, de transports et de photos, tandis que 'bebí' signifie uniquement boire.