Inklingo
← Dictionnaire

trampas

trahm-pahs/ˈtɾampas/

la triche, les combines

Aussi : la malhonnêteté
NomfB1
Une illustration de livre d'histoires montrant un renard de dessin animé trichant à un jeu de cartes simple contre un lapin en cachant secrètement une carte derrière son dos.

📝 En Action

El profesor descubrió que algunos estudiantes hacían trampas en el examen final.

B1

Le professeur a découvert que certains étudiants trichaient à l'examen final.

No me gusta jugar con él porque siempre hace trampas.

A2

Je n'aime pas jouer avec lui parce qu'il fait toujours des combines (il triche).

Usaron trampas fiscales para evadir impuestos, lo cual es ilegal.

B2

Ils ont utilisé des combines fiscales (des stratagèmes) pour échapper aux impôts, ce qui est illégal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • engaños (les tromperies)
  • trucos (les ruses)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer trampas – tricher / jouer salement
  • sin trampas – honnêtement / sans magouilles

Expressions & Idiomes

  • caer en la trampa – tomber dans le panneau / se faire avoir

les pièges

Aussi : les collets
NomfA2
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité représentant deux pièges physiques de chasse simples tendus sur le sol de la forêt, l'un un collet en fil de fer et l'autre une cage en bois.

📝 En Action

Pusimos varias trampas para cazar ratones en el sótano.

A2

Nous avons posé plusieurs pièges pour attraper des souris dans le sous-sol.

Las trampas en la selva eran difíciles de evitar.

B1

Les pièges dans la jungle étaient difficiles à éviter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cepos (les collets (pour animaux))

Collocations Courantes

  • poner trampas – poser des pièges

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trampas" en espagnol :

la malhonnêteté→la triche→les collets→les combines→les pièges→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trampas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'trampas' pour signifier 'tricherie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
trampa(piège/combine (singulier)) — Nom
tramposo(tricheur / sournois) — Nom / Adjectif
trampear(tricher (verbe)) — Verbe
🎵 Rimes▼
campasestampas
📚 Étymologie▼

Le mot vient de la racine *tramp-* qui est liée à l'action de marcher ou à un mécanisme de pied. Il faisait à l'origine référence à un dispositif physique (un collet ou un piège) qui fonctionne lorsqu'on marche dessus, puis a évolué pour désigner une ruse trompeuse ou un avantage injuste.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: trampaFrench: trappe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'trampas' est seulement utilisé au pluriel ?

Pour la signification de 'tricherie' ou 'comportement malhonnête', oui, vous utilisez presque toujours le pluriel 'trampas' (ex: 'hacer trampas'). Cependant, si vous parlez d'un seul dispositif physique, vous utiliseriez le nom singulier 'la trampa' (le piège).

Quelle est la différence entre 'trampas' et 'trucos' ?

'Trampas' implique spécifiquement la malhonnêteté, la violation des règles ou un avantage injuste (tricherie). 'Trucos' signifie des 'astuces' ou des 'gimmicks' en général, qui peuvent être intelligents ou trompeurs, mais pas nécessairement illégaux ou injustes dans un jeu (comme un tour de magie).