Inklingo
← Dictionnaire

tramposo

trahm-POH-soh/tɾamˈposo/

triche

Aussi : malhonnête, trompeur
Un enfant cachant une carte derrière son dos en jouant à un jeu de cartes.

📝 En Action

No quiero jugar con él porque es muy tramposo.

A1

Je ne veux pas jouer avec lui parce que c'est un grand tricheur.

Ese es un truco tramposo para ganar el nivel.

B1

C'est une astuce sournoise pour gagner le niveau.

Sus tácticas tramposas fueron descubiertas por el árbitro.

B2

Ses tactiques de triche ont été découvertes par l'arbitre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • engañoso (trompeur)
  • fraudulento (frauduleux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • jugador tramposo – joueur tricheur
  • examen tramposo – examen piège

tricheur

Aussi : escroc
NommA2informal
General
Un athlète prenant un raccourci à travers l'herbe pendant que d'autres courent sur le chemin.

📝 En Action

¡Eres un tramposo! Escondiste una carta.

A1

Tu es un tricheur ! Tu as caché une carte.

El tramposo fue expulsado del torneo.

B1

Le tricheur a été expulsé du tournoi.

No seas un tramposo y sigue las reglas.

A2

Ne sois pas un tricheur et suis les règles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • embaucador (escroc)

Antonymes

  • cumplidor (celui qui respecte les règles)

Collocations Courantes

  • pillar a un tramposo – surprendre un tricheur
  • un viejo tramposo – un vieil escroc rusé

Expressions & Idiomes

  • pillado por tramposo – être pris pour tricheur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tramposo" en espagnol :

escroc→malhonnête→triche→tricheur→trompeur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tramposo

Question 1 sur 3

Si votre ami cache une carte pendant un jeu, il est...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
trampa(piège / astuce) — Nom
trampear(tricher ou se débrouiller) — Verbe
trampilla(trappe) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'trampa' (piège), qui vient d'une racine germanique signifiant marcher ou fouler. Il a évolué pour décrire quelqu'un qui 'pose un piège' ou utilise des astuces pour gagner.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trapaceiro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tramposo' est un mot très offensant ?

Pas généralement. Il est souvent utilisé entre amis en jouant à des jeux. Cependant, traiter quelqu'un de 'tramposo' dans un contexte professionnel ou concernant un examen est une accusation sérieuse de malhonnêteté.

Puis-je utiliser 'tramposo' pour un programme informatique qui a des bugs ?

Non, 'tramposo' s'applique presque exclusivement aux personnes ou aux choses intentionnellement conçues pour vous tromper, comme une 'question piège' (pregunta tramposa).

Quelle est la différence entre 'tramposo' et 'mentiroso' ?

Un 'mentiroso' est un menteur (quelqu'un qui ne dit pas la vérité), tandis qu'un 'tramposo' est un tricheur (quelqu'un qui enfreint les règles ou utilise des astuces pour progresser).