Comment dire "tricheur" en espagnol
Le mot espagnol pour “tricheur” est “tramposo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Eres un tramposo! Escondiste una carta.
Tu es un tricheur ! Tu as caché une carte.
El tramposo fue expulsado del torneo.
Le tricheur a été expulsé du tournoi.
No seas un tramposo y sigue las reglas.
Ne sois pas un tricheur et suis les règles.
Utilisation des articles
Quand on traite quelqu'un de 'tricheur' directement, on inclut généralement 'un' (par exemple, 'Eres un tramposo') pour ajouter de l'emphase. En français, on dirait 'C'est un tricheur !' ou simplement 'Tricheur !'.
Confondre nom et action
Erreur : “Él es una trampa.”
Correction : Dites 'Él es un tramposo.' 'Trampa' est le piège ou l'astuce elle-même, pas la personne. En français, on ne dirait pas 'Il est un piège' mais 'Il est un tricheur'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.